O que significa "declinarem" em inglês e espanhol?

"declinarem" significa "decline" em inglês e "declinar" em espanhol.

Como usar "declinarem" em uma frase?

Forma verbal do verbo declinar, indicando a ação de diminuir, cair, ou recusar.

declinarem

Inglês

decline(verb)

Flexões

declineddeclining

Exemplos de uso

"They will decline the offer."→ "Eles irão declinarem a oferta."

"The economy is set to decline."→ "A economia está destinada a declinarem."

"If profits continue to decline, we will have to re-evaluate the strategy."→ "Se os lucros continuarem a declinar, teremos que reavaliar a estratégia."(Nota de registo: 'decline' usado no sentido de diminuir ou cair.)↗ Uso de 'decline'

"The guests began to decline the invitation after the news."→ "Os convidados começaram a declinar o convite após a notícia."(Nota de registo: 'decline' usado no sentido de recusar ou não aceitar.)↗ Uso de 'decline'

Palavras facilmente confundidas

decreasereducerefusereject

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, sendo 'decline' para diminuir/cair e 'refuse' para recusar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

diminish·fall·refuse·reject

diminish: Tornar-se menor, mais fraco ou menos importante.fall: Ir para um nível, preço ou valor mais baixo.refuse: Indicar relutância em fazer ou aceitar algo.reject: Rejeitar como inadequado, inaceitável ou falho.

Antônimos

increase·accept·grow

Regência e colocações

decline to do something

He declined to answer the question.

Frase preposicional comum para recusar.

decline in something

There has been a decline in sales.

Usado para indicar uma redução em quantidade ou nível.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'decline' abrange ambos os significados: diminuir em quantidade, força ou valor, e recusar educadamente uma oferta ou convite. O contexto da frase é crucial para determinar o significado pretendido. A forma portuguesa 'declinarem' (futuro do subjuntivo, terceira pessoa do plural) traduz-se diretamente para 'they decline' ou 'for them to decline', dependendo da estrutura da frase.

Conjugação verbal

Infinitivoto decline

PresenteI/you/we/they decline; he/she/it declines

Passadodeclined

Particípiodeclined

Gerúndiodeclining

Espanhol

declinar(verbo)

Flexões

declinadeclinarán

Exemplos de uso

"Van a declinar la invitación."→ "Eles irão declinarem o convite."(Refere-se à ação de recusar.)

"La popularidad del político empezó a declinar."→ "A popularidade do político começou a declinarem."(Refere-se à ação de diminuir ou cair.)

"Si las ganancias continúan declinando, tendremos que reevaluar la estrategia."→ "Se os lucros continuarem a declinar, teremos que reavaliar a estratégia."('declinar' usado no sentido de diminuir ou cair.)↗ Uso de 'declinar'

"Los invitados empezaron a declinar la invitación tras la noticia."→ "Os convidados começaram a declinar o convite após a notícia."('declinar' usado no sentido de recusar ou não aceitar.)↗ Uso de 'declinar'

Palavras facilmente confundidas

disminuirrehusarrechazarceder

Notas: Similar ao português, 'declinar' pode significar tanto diminuir quanto recusar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disminuir·bajar·rechazar·negarse

disminuir: Tornar-se menor, mais fraco ou menos importante.bajar: Ir para um nível, preço ou valor mais baixo.rechazar: Não aceitar algo oferecido ou solicitado.negarse: Mostrar relutância em fazer ou aceitar algo.

Antônimos

aumentar·aceptar·crecer

Regência e colocações

declinar de algo

Decidieron declinar de la propuesta.

Regência comum para o sentido de recusar.

declinar en algo

La temperatura empezó a declinar en grados.

Usado para indicar uma redução quantitativa.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'declinar' abrange ambos os significados: diminuir em quantidade ou intensidade, e recusar uma oferta ou convite. Assim como em português, o contexto é fundamental para a interpretação. A forma portuguesa 'declinarem' (futuro do subjuntivo, terceira pessoa do plural) traduz-se para 'declinen' (subjuntivo presente) ou 'declinarán' (futuro simples), dependendo da estrutura da frase e do tempo verbal necessário.