O que significa "declining" em inglês e espanhol?

"declining" significa "declining" em inglês e "disminuyente" em espanhol.

Como usar "declining" em uma frase?

Ação ou estado de diminuir, decair ou declinar.

declining

Inglês

declining(adjetivo)

Flexões

declineddeclines

Exemplos de uso

"The number of users is declining."→ "O número de usuários está diminuindo."

"The company's profits have been declining for three consecutive quarters."→ "Os lucros da empresa têm vindo a diminuir por três trimestres consecutivos."(Indica uma tendência de queda no desempenho financeiro.)↗ Lucros em Declínio

"She was declining his advances politely."→ "Ela estava a recusar as investidas dele educadamente."(Mostra uma recusa educada de algo oferecido ou sugerido.)↗ Recusando Investidas

Palavras facilmente confundidas

decreasingwaningfalling

Notas: Particípio presente do verbo 'to decline'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

diminishing·lessening·rejecting

diminishing: Sinônimo para o sentido de tornar-se menor.lessening: Implica uma redução em tamanho, importância ou intensidade.rejecting: Um sinônimo mais direto para 'rejecting', muitas vezes sem a polidez implícita em 'declining'.

Antônimos

increasing·growing·accepting

Regência e colocações

decline + noun

The birth rate is declining.

Comumente usado com substantivos abstratos que indicam uma tendência negativa.

decline + to + infinitive

He declined to answer the question.

Usado para expressar recusa em realizar uma ação.

decline + in + noun

There has been a decline in standards.

Indica uma redução dentro de uma área específica.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'decline' em inglês tem um duplo significado: pode referir-se a um processo de diminuição ou deterioração, ou pode significar uma recusa educada. O contexto é crucial para a desambiguação. Por exemplo, 'declining health' refere-se à deterioração, enquanto 'declining an offer' significa recusa. Essa versatilidade o torna um verbo comum em vários registos.

Conjugação verbal

Infinitivoto decline

Presentedecline / declines

Passadodeclined

Particípiodeclined

Gerúndiodeclining

Espanhol

disminuyente(adjetivo)

Flexões

disminuyentes

Exemplos de uso

"La tendencia es declinante."→ "A tendência é declinante."(Usado para descrever algo em queda.)

"La tendencia del mercado es claramente disminuyente."→ "A tendência do mercado é claramente decrescente."(Usado para descrever algo que está em processo de diminuição.)↗ Tendencia Disminuyente

"El factor disminuyente en la ecuación es la falta de inversión."→ "O fator redutor na equação é a falta de investimento."(Refere-se a um elemento que contribui para uma redução.)↗ Factor Disminuyente

Palavras facilmente confundidas

decrecientemenguanteen declive

Notas: Relacionado ao verbo 'declinar' ou 'disminuir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

decreciente·menguante·en declive

decreciente: Sinônimo direto para o sentido de diminuição.menguante: Usado quando se refere a algo que está em processo de ser reduzido.en declive: Expressão comum para indicar uma tendência negativa.

Antônimos

creciente·aumentante

Regência e colocações

factor + disminuyente

El principal factor disminuyente es el coste.

Usado para identificar um elemento que causa redução.

tendencia + disminuyente

Observamos una tendencia disminuyente en las ventas.

Indica uma direção negativa ou de queda.

Contexto cultural e nuances

Embora 'disminuyente' seja um termo válido em espanhol, seu uso pode soar um pouco formal ou técnico em comparação com alternativas mais comuns como 'decreciente' ou 'en declive'. O contexto ditará a melhor escolha para transmitir a ideia de redução ou diminuição.

declining

EN: declining · ES: disminuyente