O que significa "declinio-da-religiosidade" em inglês e espanhol?

"declinio-da-religiosidade" significa "decline of religiosity" em inglês e "declive de la religiosidad" em espanhol.

Como usar "declinio-da-religiosidade" em uma frase?

Diminuição da importância ou da prática da religião em uma sociedade.

declinio-da-religiosidade

Inglês

decline of religiosity(noun phrase)

Exemplos de uso

"The decline of religiosity is a global trend."→ "O declínio da religiosidade é uma tendência global."

"The decline of religiosity is a phenomenon observed in many Western societies."(Sociologia e estudos culturais.)↗ Declínio da Religiosidade

"Urbanization and formal education are often cited as factors contributing to the decline of religiosity."(Análise de tendências sociais.)↗ Fatores do Declínio da Religiosidade

Palavras facilmente confundidas

secularizationloss of faithdisaffiliation

Notas: Secularization é um termo mais amplo que pode incluir o declínio da religiosidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

waning of faith·religious disaffiliation

waning of faith: Enfatiza a diminuição da participação em rituais e cultos.religious disaffiliation: Foca na diminuição da crença pessoal em dogmas religiosos.

Antônimos

rise in religiosity·spiritual revival

Regência e colocações

decline of X

The decline of religiosity is a subject of debate.

O substantivo 'declínio' é frequentemente seguido pela preposição 'de' para indicar o que está diminuindo.

decline in X

A decline in traditional religious practices is observed.

A preposição 'em' pode ser usada para indicar a área ou o aspecto em que o declínio ocorre.

Contexto cultural e nuances

O declínio da religiosidade refere-se à diminuição da influência, adesão e prática de instituições e crenças religiosas em uma sociedade. Este fenômeno é complexo e multifacetado, sendo influenciado por fatores como secularização, individualismo, avanços científicos e mudanças culturais. Em algumas regiões, observa-se uma migração de fiéis de religiões tradicionais para novas formas de espiritualidade ou para o agnosticismo/ateísmo. A análise desse declínio é crucial para entender as transformações sociais e culturais contemporâneas.

Espanhol

declive de la religiosidad(sintagma nominal)

Exemplos de uso

"El declive de la religiosidad afecta a muchas comunidades."→ "O declínio da religiosidade afeta muitas comunidades."(Expressão usada em contextos acadêmicos e sociais.)

"El declive de la religiosidad es un fenómeno observado en muchas sociedades occidentales."→ "O declínio da religiosidade é um fenômeno observado em muitas sociedades ocidentais."(Sociologia e estudos culturais.)↗ Declive de la Religiosidad

"La urbanización y la educación formal a menudo se citan como factores que contribuyen al declive de la religiosidad."→ "A urbanização e a educação formal são frequentemente citadas como fatores que contribuem para o declínio da religiosidade."(Análise de tendências sociais.)↗ Factores del Declive de la Religiosidad

Palavras facilmente confundidas

secularizacióndescreenciaapostasía

Notas: Secularización é um conceito relacionado, mas pode ter nuances diferentes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disminución de la fe·pérdida de afiliación religiosa

disminución de la fe: Enfatiza a diminuição da participação em rituais e cultos.pérdida de afiliación religiosa: Foca na diminuição da crença pessoal em dogmas religiosos.

Antônimos

aumento de la religiosidad·renacimiento espiritual