O que significa "declinou" em inglês e espanhol?

"declinou" significa "declined" em inglês e "declinó" em espanhol.

Como usar "declinou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo declinar.

declinou

Inglês

declined(verbo)

Flexões

decline

Exemplos de uso

"The number of cases declined last quarter."→ "O número de casos declinou no último trimestre."

"The number of registrants declined this year."→ "O número de inscritos declinou este ano."(Nota de registo sobre a tendência de diminuição.)↗ Declínio de Inscritos

"He declined the invitation to the party."→ "Ele declinou o convite para a festa."(Nota de registo sobre a recusa educada.)↗ Recusa de Convite

"The quality of service declined after the change in management."→ "A qualidade do serviço declinou após a mudança de gerência."(Nota de registo sobre a deterioração da qualidade.)↗ Piora de Serviço

Palavras facilmente confundidas

decreasedrefuseddeclineddiminisheddropped

Notas: Forma verbal no passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

decreased·refused·diminished

decreased: Termo geral para redução quantitativa.refused: Termo direto para não aceitar uma oferta ou pedido.diminished: Implica redução de valor, importância ou força.

Antônimos

increased·accepted·improved

Regência e colocações

decline by

Profits declined by 15%.

Especifica a magnitude da diminuição.

decline to

She declined to comment.

Usado ao recusar fazer algo.

decline in

There was a decline in interest rates.

Indica a área ou categoria da redução.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'to decline' abrange tanto a ideia de diminuição ou piora (como em 'the economy declined') quanto a de recusa educada (como em 'he declined the offer'). A forma 'declined' é o particípio passado e o pretérito perfeito, aplicável a ambas as acepções. O uso em contextos formais é predominante para a noção de diminuição.

Conjugação verbal

Infinitivoto decline

Presentedeclines

Passadodeclined

Particípiodeclined

Gerúndiodeclining

Espanhol

declinó(verbo)

Flexões

declinar

Exemplos de uso

"El número de casos declinó el último trimestre."→ "O número de casos declinou no último trimestre."(Usado para indicar uma redução.)

"El número de inscritos declinó este año."→ "O número de inscritos declinou este ano."(Nota em português sobre a tendência de diminuição.)↗ Declínio de Inscritos

"Él declinó la invitación a la fiesta."→ "Ele declinou o convite para a festa."(Nota em português sobre a recusa educada.)↗ Recusa de Convite

"La calidad del servicio declinó tras el cambio de gerencia."→ "A qualidade do serviço declinou após a mudança de gerência."(Nota em português sobre a deterioração da qualidade.)↗ Piora de Serviço

Palavras facilmente confundidas

disminuyórechazódeclinódecayóbajó

Notas: Forma verbal no pretérito perfeito simples.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disminuyó·rechazó·decayó

disminuyó: Termo geral para redução quantitativa.rechazó: Termo direto para não aceitar uma oferta ou pedido.decayó: Implica redução de valor, importância ou força.

Antônimos

aumentó·aceptó·mejoró

Regência e colocações

declinar de

El comité declinó de participar en el proyecto.

Indica renúncia ou abstenção.

declinar en

Los beneficios declinaron en un 10%.

Especifica a magnitude da diminuição.

declinar hacia

La temperatura declinó hacia cero grados.

Indica o ponto ou nível ao qual a diminuição se dirige.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'declinar' abrange tanto a ideia de diminuição ou piora (como em 'la economía declinó') quanto a de recusa educada (como em 'él declinó la oferta'). A forma 'declinó' é o pretérito perfeito simples, aplicável a ambas as acepções. O uso em contextos formais é comum para a noção de diminuição.