O que significa "decodifico" em inglês e espanhol?

"decodifico" significa "decode" em inglês e "decodificar" em espanhol.

Como usar "decodifico" em uma frase?

Converter um código ou sinal em sua forma original ou compreensível.

decodifico

Inglês

decode(verb)

Flexões

decodesdecodeddecoding

Exemplos de uso

"I decode the secret message quickly."→ "Eu decodifico a mensagem secreta rapidamente."

"I decode the secret message using the provided key."→ "Eu decodifico a mensagem secreta usando a chave fornecida."(Ação de transformar um código em sua forma original.)↗ Decodificar mensagem

"The scientist decodes the complex patterns in the genetic data."→ "O cientista decodifica os padrões complexos dos dados genéticos."(Análise e interpretação de informações complexas.)↗ Decodificar padrões

Palavras facilmente confundidas

encodedecipherinterpretunravel

Notas: O oposto de 'encode'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

interpret·unravel

interpret: Entender o significado de algo.unravel: Descobrir ou revelar algo que estava oculto ou complexo.

Antônimos

encode·scramble

Regência e colocações

decode something

We need to decode the radio signal.

O objeto direto é o código, mensagem ou sinal.

decode something into something

He decoded the raw data into a readable format.

Indica a forma resultante após a decodificação.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'decode' em inglês tem um uso primário relacionado à conversão de códigos, sinais ou cifras em uma forma compreensível, sendo comum em criptografia, telecomunicações e ciência da computação. Uma acepção secundária, mas também frequente, é a de interpretar ou dar sentido a informações complexas, especialmente em contextos científicos e analíticos.

Conjugação verbal

Infinitivoto decode

Presentedecode / decodes

Passadodecoded

Particípiodecoded

Gerúndiodecoding

Espanhol

decodificar(verbo)

Flexões

decodificodecodificasdecodifica

Exemplos de uso

"Yo decodifico el mensaje secreto rápidamente."→ "Eu decodifico a mensagem secreta rapidamente."(Tradução direta e comum.)

"Yo decodifico el mensaje secreto usando la clave proporcionada."→ "Eu decodifico a mensagem secreta usando a chave fornecida."(Ação de transformar um código em sua forma original.)↗ Decodificar mensagem

"El científico decodifica los patrones complejos de los datos genéticos."→ "O cientista decodifica os padrões complexos dos dados genéticos."(Análise e interpretação de informações complexas.)↗ Decodificar padrões

Palavras facilmente confundidas

codificarinterpretardescifrar

Notas: O oposto de 'codificar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

interpretar·desentrañar

interpretar: Entender o significado de algo.desentrañar: Revelar algo que estava oculto ou complexo.

Antônimos

codificar·embarullar

Regência e colocações

decodificar algo

Necesitamos decodificar la señal de radio.

O objeto direto é o código, mensagem ou sinal.

decodificar algo en algo

Decodificó los datos brutos en un formato legible.

Indica a forma resultante após a decodificação.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'decodificar' em espanhol, assim como em português, é usado tanto no sentido literal de converter um código ou sinal em sua forma original quanto em um sentido figurado, para descrever o processo de interpretar ou dar sentido a informações complexas, dados ou até mesmo comportamentos. A acepção de 'interpretar' é comum em contextos acadêmicos e científicos.

Conjugação verbal

Presenteyo decodifico, tú decodificas, él/ella/usted decodifica, nosotros/nosotras decodificamos, vosotros/vosotras decodificáis, ellos/ellas/ustedes decodifican

Pretéritoyo decodifiqué, tú decodificaste, él/ella/usted decodificó, nosotros/nosotras decodificamos, vosotros/vosotras decodificasteis, ellos/ellas/ustedes decodificaron

Particípiodecodificado

decodifico

EN: decode · ES: decodificar