O que significa "decodificação" em inglês e espanhol?

"decodificação" significa "decoding" em inglês e "decodificación" em espanhol.

Como usar "decodificação" em uma frase?

Ato ou efeito de decodificar; decifração.

decodificação

Inglês

decoding(noun)

Flexões

decodings

Exemplos de uso

"The decoding of the signal was successful."→ "A decodificação do sinal foi bem-sucedida."

"The decoding of the secret message was a success."→ "A decodificação da mensagem secreta foi um sucesso."(Tradução da frase em inglês para o português do Brasil.)↗ Decodificação de Mensagem Secreta

"The decoding of radio signals allows communication."→ "A decodificação de sinais de rádio permite a comunicação."(Tradução da frase em inglês para o português do Brasil.)↗ Decodificação de Sinais de Rádio

"The decoding of a complex text requires attention."→ "A decodificação de um texto complexo exige atenção."(Tradução da frase em inglês para o português do Brasil.)↗ Decodificação de Texto Complexo

Palavras facilmente confundidas

decipheringinterpretationunscrambling

Notas: Termo mais comum em tecnologia e comunicação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

decipherment·interpretation·unscrambling

decipherment: Often used for secret codes or cryptography.interpretation: Used when the focus is on understanding the meaning.unscrambling: Relates to making something jumbled or confused clear.

Antônimos

encoding·encryption·coding

Regência e colocações

decoding of something

The decoding of the signal was successful.

Indica o que está sendo decodificado.

decoding into something

Decoding into plain text.

Indica o resultado ou o formato alvo.

decoding from something

Decoding from Morse code.

Indica o formato de origem.

Contexto cultural e nuances

O termo 'decoding' em inglês abrange o processo técnico de converter dados codificados em sua forma original, essencial em áreas como tecnologia e comunicação. Também se aplica à interpretação de significados mais profundos ou ocultos, similar ao uso em português. A principal diferença reside na frequência e nos contextos específicos em que cada idioma utiliza o termo, embora o conceito central de reverter um código ou padrão permaneça o mesmo.

Espanhol

decodificación(noun)

Flexões

decodificaciones

Exemplos de uso

"La decodificación del mensaje requirió conocimiento previo."→ "A decodificação da mensagem exigiu conhecimento prévio."(Uso geral para o processo de converter um código.)

"La decodificación del mensaje secreto fue un éxito."→ "A decodificação da mensagem secreta foi um sucesso."(Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil.)↗ Decodificação de Mensagem Secreta

"La decodificación de señales de radio permite la comunicación."→ "A decodificação de sinais de rádio permite a comunicação."(Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil.)↗ Decodificação de Sinais de Rádio

"La decodificación de un texto complejo requiere atención."→ "A decodificação de um texto complexo exige atenção."(Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil.)↗ Decodificação de Texto Complexo

Palavras facilmente confundidas

descodificacióninterpretacióncifrado

Notas: Termo amplamente utilizado em contextos técnicos e científicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desciframiento·interpretación·descodificación

Antônimos

codificación·encriptación·cifrado

Regência e colocações

decodificación de algo

La decodificación de la señal fue un éxito.

Indica o que está sendo decodificado.

decodificación a algo

Decodificación a texto plano.

Indica o resultado ou o formato alvo.

decodificación desde algo

Decodificación desde código Morse.

Indica o formato de origem.

Contexto cultural e nuances

O termo 'decodificación' em espanhol, quando apresentado em português do Brasil, é compreendido como o processo de reverter um código para sua forma original, seja em contextos técnicos ou figurados. A nuance cultural reside na preferência pelo termo 'decodificación' em vez de 'descodificación' em muitas regiões da América Latina, enquanto em Portugal 'descodificação' é mais comum. A profundidade do conceito é similar à encontrada em português do Brasil e inglês.

decodificação

EN: decoding · ES: decodificación