O que significa "decodificado" em inglês e espanhol?

"decodificado" significa "decoded" em inglês e "decodificado" em espanhol.

Como usar "decodificado" em uma frase?

Particípio passado do verbo decodificar; que teve seu código ou mensagem interpretado e compreendido.

decodificado

Inglês

decoded(adjective, past participle)

Flexões

decode

Exemplos de uso

"The message was finally decoded."→ "A mensagem foi finalmente decodificada."

"The radio signal was finally decoded after weeks of effort."→ "O sinal de rádio foi finalmente decodificado após semanas de esforço."(Refere-se à interpretação de uma mensagem codificada.)↗ Sinal de rádio decodificado

"The ancient manuscript, once decoded, revealed historical secrets."→ "O manuscrito antigo, uma vez decodificado, revelou segredos históricos."(Indica a compreensão de um texto complexo ou enigmático.)↗ Manuscrito antigo decodificado

Palavras facilmente confundidas

encodedinterpreteddeciphered

Notas: Corresponde diretamente ao particípio passado do verbo 'to decode'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

interpreted·unraveled·deciphered

interpreted: Compreendido em seu significado.unraveled: Tornado conhecido ou claro.deciphered: Resolvido um código ou enigma.

Antônimos

encoded·enigmatic

Regência e colocações

to be decoded

The secret message was decoded by the agent.

Indica o resultado de uma ação.

to have been decoded

The file, which had already been decoded, was ready for analysis.

Enfatiza a conclusão do processo no passado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'decoded' em inglês, assim como 'decodificado' em português, é usado para indicar que uma mensagem ou informação que estava em código ou de forma incompreensível foi transformada em algo que pode ser entendido. A nuance principal reside na ideia de reversão de um processo de codificação.

Espanhol

decodificado(adjetivo, participio pasado)

Flexões

decodificar

Exemplos de uso

"El mensaje fue finalmente decodificado."→ "A mensagem foi finalmente decodificada."(Usado para indicar que um código ou mensagem foi interpretado.)

"La señal de radio fue finalmente decodificada tras semanas de esfuerzo."→ "O sinal de rádio foi finalmente decodificado após semanas de esforço."(Refere-se à interpretação de uma mensagem codificada.)↗ Sinal de rádio decodificado

"El antiguo manuscrito, una vez decodificado, reveló secretos históricos."→ "O manuscrito antigo, uma vez decodificado, revelou segredos históricos."(Indica a compreensão de um texto complexo ou enigmático.)↗ Manuscrito antigo decodificado

Palavras facilmente confundidas

codificadointerpretadodescifrado

Notas: Corresponde diretamente ao particípio passado do verbo 'decodificar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

interpretado·desentrañado·descifrado

interpretado: Compreendido em seu significado.desentrañado: Tornado conhecido ou claro.descifrado: Resolvido um código ou enigma.

Antônimos

codificado·enigmático

Regência e colocações

ser decodificado

El mensaje secreto fue decodificado por el agente.

Indica o resultado de uma ação.

haber sido decodificado

El archivo, que ya había sido decodificado, estaba listo para análisis.

Enfatiza a conclusão do processo no passado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'decodificado' em espanhol, assim como em português, é usado para indicar que uma mensagem ou informação que estava em código ou de forma incompreensível foi transformada em algo que pode ser entendido. A nuance principal reside na ideia de reversão de um processo de codificação.

decodificado

EN: decoded · ES: decodificado