O que significa "decodificar" em inglês e espanhol?

"decodificar" significa "decode" em inglês e "decodificar" em espanhol.

Como usar "decodificar" em uma frase?

Converter (informação, código, etc.) de um formato codificado para um formato compreensível; decifrar.

decodificar

Inglês

decode(verb)

Flexões

decodesdecodeddecoding

Exemplos de uso

"The software can decode encrypted messages."→ "O software pode decodificar mensagens criptografadas."

"The software can decode various audio formats."→ "O software pode decodificar vários formatos de áudio."(Uso técnico para converter dados.)↗ Decode definition

"It's difficult to decode his intentions from his vague statements."→ "É difícil decodificar suas intenções a partir de suas declarações vagas."(Uso figurado para entender o significado.)↗ DECODE | English meanings

Palavras facilmente confundidas

decipherinterpretunravelencodeencrypt

Notas: 'Decipher' é similar, mas geralmente implica decifrar algo escrito ou um código sem conhecimento prévio da chave.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

decipher·interpret·unravel

decipher: Frequentemente usado para códigos, caligrafia ou mensagens difíceis.interpret: Implica compreender o significado ou a importância de algo.unravel: Sugere resolver ou explicar algo complexo ou misterioso.

Antônimos

encode·encrypt

Regência e colocações

decode something

decode a message

O objeto direto é comum.

decode for someone

decode the signal for the engineers

Indica o destinatário ou beneficiário.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'decode' abrange tanto o processo técnico de converter informações codificadas em um formato compreensível quanto o ato mais abstrato de entender ou interpretar algo complexo ou obscuro. Seu uso se estende da ciência da computação e criptografia à comunicação cotidiana onde o significado precisa ser inferido.

Conjugação verbal

Infinitivoto decode

Presentedecode, decodes

Passadodecoded

Particípiodecoded

Gerúndiodecoding

Espanhol

decodificar(verbo)

Flexões

decodificadecodificódecodificando

Exemplos de uso

"El programa puede decodificar el archivo de audio."→ "O programa consegue decodificar o arquivo de áudio."(Termo equivalente e de uso comum.)

"El software puede decodificar varios formatos de audio."→ "O software pode decodificar vários formatos de áudio."(Uso técnico para converter dados.)↗ Decodificar - Diccionario de la lengua española

"Es difícil decodificar sus intenciones a partir de sus vagas declaraciones."→ "É difícil decodificar suas intenções a partir de suas declarações vagas."(Uso figurado para entender o significado.)↗ Decodificar intenciones

Palavras facilmente confundidas

descifrarinterpretardesentrañarcodificarencriptar

Notas: 'Descifrar' é usado quando se trata de decifrar um código ou escrita desconhecida.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

descifrar·interpretar·desentrañar

descifrar: Comum para códigos, mensagens ou escrita difícil de entender.interpretar: Implica compreender o significado ou a essência de algo.desentrañar: Sugere resolver ou explicar algo complexo ou misterioso.

Antônimos

codificar·encriptar

Regência e colocações

decodificar algo

decodificar la señal

O objeto direto é comum.

decodificar para alguien

decodificar el mensaje para el equipo

Indica o destinatário ou beneficiário.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'decodificar' é usado de forma semelhante ao português e inglês, cobrindo tanto a decifragem de códigos e informações quanto a interpretação de significados complexos ou ocultos. A Real Academia Española (RAE) o define como 'descifrar un código o un mensaje' ou 'traducir un texto o un mensaje de un código o lengua a otra'.