O que significa "decodificou" em inglês e espanhol?

"decodificou" significa "decoded" em inglês e "decodificó" em espanhol.

decodificou

Q: Como usar "decodificou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo decodificar.

Inglês

decoded(verb)

Flexões

decode

Exemplos de uso

"The scientist decoded the mysterious signal."→ "O cientista decodificou o sinal misterioso."

"The scientist decoded the secret message."→ "O cientista decodificou a mensagem secreta."(Exemplo de uso do passado simples em inglês, correspondendo ao pretérito perfeito do indicativo em português.)↗ Decoded secret message

"She decoded his enigmatic look."→ "Ela decodificou o olhar enigmático dele."(Uso figurado em inglês, onde 'decoded' implica compreensão de algo não literal.)↗ Decoded enigmatic look

Palavras facilmente confundidas

decipheredinterpretedcrackedencodedencrypted

Notas: Third-person singular preterite indicative of 'to decode'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deciphered·interpreted·cracked

deciphered: Sinônimo comum, especialmente para textos ou códigos difíceis.interpreted: Enfatiza a compreensão do significado ou intenção.cracked: Termo informal para resolver um código ou enigma com sucesso.

Antônimos

encoded·encrypted·scrambled

Regência e colocações

decode something

The software decoded the raw data.

O verbo geralmente é transitivo, exigindo um objeto direto.

decode into something

The signal was decoded into a series of commands.

Indica o resultado da decodificação.

Contexto cultural e nuances

A forma 'decoded' é o particípio passado e o pretérito simples do verbo 'to decode'. Em inglês, é usada para indicar uma ação concluída no passado. O verbo 'to decode' abrange tanto a conversão literal de códigos e sinais quanto a interpretação figurada de significados ocultos ou complexos.

Conjugação verbal

Infinitivoto decode

Presentedecode / decodes

Passadodecoded

Particípiodecoded

Gerúndiodecoding

Espanhol

decodificó(verbo)

Flexões

decodificar

Exemplos de uso

"El científico decodificó la misteriosa señal."→ "O cientista decodificou o sinal misterioso."(Tercera persona del singular del pretérito perfecto simple de indicativo del verbo 'decodificar'.)

"El científico decodificó el mensaje secreto."→ "O cientista decodificou a mensagem secreta."(Exemplo de uso do pretérito perfeito do indicativo em espanhol, correspondendo ao pretérito perfeito do indicativo em português.)↗ Decodificó mensaje secreto

"Ella decodificó su mirada enigmática."→ "Ela decodificou o olhar enigmático dele."(Uso figurado em espanhol, onde 'decodificó' implica compreensão de algo não literal.)↗ Decodificó mirada enigmática

Palavras facilmente confundidas

descifróinterpretóresolviócodificóencriptó

Notas: Tercera persona del singular del pretérito perfecto simple de indicativo del verbo 'decodificar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

descifró·interpretó·resolvió

descifró: Sinônimo comum, especialmente para textos ou códigos difíceis.interpretó: Enfatiza a compreensão do significado ou intenção.resolvió: Implica ter encontrado a solução para um enigma ou código.

Antônimos

codificó·encriptó·embrolló

Regência e colocações

decodificar algo

El programa decodificó los datos brutos.

O verbo geralmente é transitivo, exigindo um objeto direto.

decodificar en algo

Decodificó el mensaje en español.

Indica o resultado da decodificação.

Contexto cultural e nuances

A forma 'decodificó' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'decodificar'. Em espanhol, assim como em português, indica uma ação concluída no passado. O verbo 'decodificar' abrange tanto a conversão literal de códigos e sinais quanto a interpretação figurada de significados ocultos ou complexos.

Conjugação verbal

Presenteyo decodifico, tú decodificas, él/ella/usted decodifica, nosotros/nosotras decodificamos, vosotros/vosotras decodificáis, ellos/ellas/ustedes decodifican

Pretéritoyo decodifiqué, tú decodificaste, él/ella/usted decodificó, nosotros/nosotras decodificamos, vosotros/vosotras decodificasteis, ellos/ellas/ustedes decodificaron

Particípiodecodificado

decodificou

EN: decoded · ES: decodificó