O que significa "decolarão" em inglês e espanhol?

"decolarão" significa "will take off" em inglês e "despegarán" em espanhol.

Como usar "decolarão" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'decolar' na terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.

decolarão

Inglês

will take off(verbo)

Exemplos de uso

"The planes will take off at dawn."→ "Os aviões decolarão ao amanhecer."

"The planes will take off punctually tomorrow."→ "Os aviões decolarão pontualmente amanhã."(Previsão de voo.)↗ Previsão de voo

"As soon as the weather improves, the aircraft will take off."→ "Assim que o tempo melhorar, as aeronaves decolarão."(Condições meteorológicas.)↗ Condições meteorológicas

Palavras facilmente confundidas

will lift offwill departwill land

Notas: Tradução direta da forma verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will lift off·will depart

will lift off: Sinônimo de 'will take off', frequentemente usado para foguetes ou naves espaciais.will depart: Termo mais geral para partir, não específico para aviação.

Antônimos

will land

Regência e colocações

take off from [place]

The planes will take off from Guarulhos Airport.

Indica o local de partida.

take off for [destination]

They will take off for Europe soon.

Indica o destino do voo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will take off' em inglês traduz com precisão o tempo futuro e o sujeito plural de 'decolarão'. Esta expressão é padrão em contextos de aviação e conversas gerais sobre viagens. O futuro simples ('will take off') transmite certeza sobre um evento futuro, espelhando o indicativo futuro do português.

Conjugação verbal

Infinitivoto take off

Presentetake off / takes off

Passadotook off

Particípiotaken off

Gerúndiotaking off

Espanhol

despegarán(verbo)

Exemplos de uso

"Los aviones despegarán al amanecer."→ "Os aviões decolarão ao amanhecer."(Indica a ação futura de levantar voo.)

"Los aviones despegarán puntualmente mañana."→ "Os aviões decolarão pontualmente amanhã."(Previsão de voo.)↗ Previsão de voo

"Tan pronto como mejore el tiempo, las aeronaves despegarán."→ "Assim que o tempo melhorar, as aeronaves decolarão."(Condições meteorológicas.)↗ Condições meteorológicas

Palavras facilmente confundidas

despegaríandespegarandespegaríamos

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

despegarán·alzarán el vuelo

despegarán: Tradução direta e mais comum para 'decolar'.alzarán el vuelo: Expressão mais formal ou poética para iniciar o voo.

Antônimos

aterrizarán

Regência e colocações

despegar de [lugar]

Los aviones despegarán del aeropuerto de Barajas.

Indica o local de origem do voo.

despegar hacia [destino]

Ellos despegarán hacia América pronto.

Indica o destino do voo.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'despegarán' em espanhol corresponde ao futuro simples de indicativo para a terceira pessoa do plural, assim como 'decolarão' em português. O verbo 'despegar' é o termo padrão em espanhol para a ação de um avião ao iniciar seu voo. A estrutura e o uso são muito similares entre o português brasileiro e o espanhol neste contexto.