O que significa "decompôs" em inglês e espanhol?

"decompôs" significa "decomposed" em inglês e "descompuso" em espanhol.

Como usar "decompôs" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'decompor'.

decompôs

Inglês

decomposed(verb)

Flexões

decomposedecomposing

Exemplos de uso

"The acid decomposed the substance into its basic elements."→ "O ácido decompôs a substância em seus elementos básicos."

"Organic matter decomposed quickly in the heat."→ "A matéria orgânica decompôs rapidamente no calor."

"The acid decomposed the organic matter into simpler substances."→ "O ácido decompôs a matéria orgânica em substâncias mais simples."(Nota de registo sobre o uso em inglês.)↗ Processo Químico

"After death, the body began to decompose rapidly."→ "Após a morte, o corpo começou a se decompôr rapidamente."(Nota de registo sobre o uso em inglês.)↗ Decomposição Biológica

Palavras facilmente confundidas

deposedrecomposed

Notas: A tradução depende do contexto: 'decomposed' para separação/análise e também para putrefação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

broke down·analyzed·putrefied

broke down: Common for chemical or structural breakdown.analyzed: Emphasizes separation for study or understanding.putrefied: Specific to organic decay.

Antônimos

composed·synthesized

Regência e colocações

decompose something

The enzyme decomposed the protein.

Nota sobre a regência em inglês.

decompose into something

The compound decomposed into carbon dioxide and water.

Nota sobre a regência em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'decomposed' em inglês abrange tanto a ideia de análise e separação em partes quanto o processo de deterioração orgânica. A forma 'decomposed' é o particípio passado e também o passado simples, indicando uma ação concluída ou um estado resultante.

Conjugação verbal

Infinitivoto decompose

Presentedecomposes

Passadodecomposed

Particípiodecomposed

Gerúndiodecomposing

Espanhol

descompuso(verb)

Flexões

descomponedescomponiendo

Exemplos de uso

"El ácido descompuso la sustancia en sus elementos básicos."→ "O ácido decompôs a substância em seus elementos básicos."(Refere-se à separação em partes.)

"La materia orgánica se descompuso rápidamente con el calor."→ "A matéria orgânica decompôs rapidamente no calor."(Refere-se à putrefação.)

"El ácido descompuso la materia orgánica en sustancias más simples."→ "O ácido decompôs a matéria orgânica em substâncias mais simples."(Nota de registro sobre o uso em espanhol.)↗ Proceso Químico

"Tras la muerte, el cuerpo comenzó a descomponerse rápidamente."→ "Após a morte, o corpo começou a se decompôr rapidamente."(Nota de registro sobre o uso em espanhol.)↗ Descomposición Biológica

Palavras facilmente confundidas

depusorecompuso

Notas: A tradução varia entre 'descompuso' (separação) e 'se descompuso' (putrefação).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desintegró·analizó·pudrió

desintegró: Usado para indicar la ruptura en partes.analizó: Enfatiza la separación para estudio.pudrió: Relacionado a deterioro orgánico.

Antônimos

compuso·sintetizó

Regência e colocações

descomponer algo

El calor descompuso el compuesto.

Nota sobre a regência em espanhol.

descomponerse en algo

La materia se descompuso en elementos básicos.

Nota sobre a regência em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'descompuso' em espanhol, assim como em português, refere-se tanto à análise de componentes quanto à deterioração orgânica. A forma 'descompuso' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída no passado.