O que significa "decompõe" em inglês e espanhol?

"decompõe" significa "decomposes" em inglês e "descompone" em espanhol.

Como usar "decompõe" em uma frase?

Desfazer, separar em partes; decompor.

decompõe

Inglês

decomposes(verb)

Flexões

decomposedecomposing

Exemplos de uso

"The enzyme decomposes the substrate."→ "A enzima decompõe o substrato."

"The organic matter decomposes slowly."→ "A matéria orgânica se decompõe lentamente."(Nota sobre o uso de 'decomposes' para processos naturais.)↗ Uso de 'decomposes' em inglês

"The acid decomposes the metal."→ "O ácido decompõe o metal."(Nota sobre o uso em reações químicas.)↗ Reações químicas com 'decomposes'

"Lack of oxygen decomposes food faster."→ "A falta de oxigênio decompõe os alimentos mais rápido."(Nota sobre a aplicação em biologia e deterioração.)↗ Biologia e 'decomposes'

Palavras facilmente confundidas

disintegratesbreaks downrotsanalyzes

Notas: A forma 'decomposes' é a terceira pessoa do singular do presente simples.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disintegrates·breaks down·rots

disintegrates: Sinônimo em inglês que descreve a separação em partes.breaks down: Expressão idiomática em inglês com sentido similar.rots: Sinônimo específico para decomposição de matéria orgânica (apodrecer).

Antônimos

synthesizes·assembles·preserves

Regência e colocações

decomposes

The compound decomposes upon heating.

Uso intransitivo ou com preposição 'upon'.

decomposes something

Enzymes decompose complex molecules.

Uso transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'decomposes' abrange tanto a desintegração física ou química quanto o processo natural de apodrecimento. É frequentemente usado em contextos científicos para descrever a quebra de compostos complexos em substâncias mais simples, ou a deterioração de matéria orgânica. A escolha entre 'decomposes', 'disintegrates' ou 'rots' pode depender do contexto específico, sendo 'rots' mais ligado à biologia e matéria orgânica em decomposição.

Conjugação verbal

Infinitivoto decompose

Presentedecomposes

Passadodecomposed

Particípiodecomposed

Gerúndiodecomposing

Espanhol

descompone(verbo)

Flexões

descomponerdescomponiendo

Exemplos de uso

"La bacteria descompone la materia orgánica."→ "A bactéria decompõe a matéria orgânica."(Uso geral e científico.)

"La materia orgánica se descompone lentamente."→ "A matéria orgânica se decompõe lentamente."(Nota sobre o uso de 'descompone' para processos naturais.)↗ Uso de 'descompone' em espanhol

"El ácido descompone el metal."→ "O ácido decompõe o metal."(Nota sobre o uso em reações químicas.)↗ Reações químicas com 'descompone'

"La falta de oxígeno descompone los alimentos más rápido."→ "A falta de oxigênio decompõe os alimentos mais rápido."(Nota sobre a aplicação em biologia e deterioração.)↗ Biologia e 'descompone'

Palavras facilmente confundidas

desintegrapudreanalizacompone

Notas: A forma 'descompone' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desintegra·pudre·analiza

desintegra: Sinônimo em espanhol que descreve a separação em partes.pudre: Sinônimo em espanhol para decomposição de matéria orgânica (apodrecer).analiza: Termo em espanhol usado quando se decompõe para estudo.

Antônimos

sintetiza·compone·conserva

Regência e colocações

se descompone

El compuesto se descompone al calentarse.

Uso reflexivo ou intransitivo em espanhol.

descompone algo

El ácido descompone la roca.

Uso transitivo direto em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'descompone' é bastante similar ao português 'decompõe' e ao inglês 'decomposes', sendo usado em contextos científicos, biológicos e químicos para indicar a quebra de substâncias. Abrange tanto a desintegração quanto o processo de deterioração. A escolha entre 'descompone', 'desintegra' ou 'pudre' depende da especificidade do contexto, sendo 'pudre' mais restrito à matéria orgânica em decomposição.