O que significa "decompondo-se" em inglês e espanhol?

"decompondo-se" significa "decomposing" em inglês e "descomponiéndose" em espanhol.

Como usar "decompondo-se" em uma frase?

Ação de decompor, separar em partes ou elementos constituintes, ou de se desintegrar.

decompondo-se

Inglês

decomposing(verb)

Flexões

decomposing itself

Exemplos de uso

"The organic matter is decomposing itself slowly in nature."→ "A matéria orgânica vai decompondo-se lentamente na natureza."

"The process of decomposing organic matter is essential for nutrient cycling."→ "O processo de decomposição da matéria orgânica é essencial para a ciclagem de nutrientes."(Ecologia e biologia.)↗ Ciclagem de Nutrientes

"The scientist focused on decomposing the complex data into simpler components."→ "O cientista focou-se em decompor os dados complexos em componentes mais simples."(Análise de dados.)↗ Análise de Dados

Palavras facilmente confundidas

disintegratingbreaking downdecayinganalyzing

Notas: The reflexive pronoun 'se' is often implied or translated as 'itself' or 'themselves' depending on context.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

breaking down·disintegrating

breaking down: Termo geral para separação em partes.disintegrating: Enfatiza a perda de integridade estrutural.

Antônimos

composing

Regência e colocações

decomposing into

The compound is decomposing into its constituent elements.

Indica os elementos resultantes.

slowly decomposing

The leaves were slowly decomposing on the forest floor.

Qualifica a velocidade do processo.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio 'decomposing' em inglês pode ser traduzido para o português como 'decompondo' (gerúndio), 'decomposição' (substantivo) ou 'decompor' (infinitivo), dependendo do contexto. Refere-se tanto à degradação natural de matéria quanto à análise de conceitos ou dados. A forma '-ing' pode atuar como verbo contínuo, substantivo (gerúndio) ou adjetivo.

Conjugação verbal

Infinitivoto decompose

Presentedecompose(s)

Passadodecomposed

Particípiodecomposed

Gerúndiodecomposing

Espanhol

descomponiéndose(verbo)

Exemplos de uso

"La materia orgánica se va descomponiendo lentamente en la naturaleza."→ "A matéria orgânica vai decompondo-se lentamente na natureza."(Indica o processo de desintegração ou separação.)

"La materia orgánica se está descomponiendo lentamente en el suelo."→ "A matéria orgânica está se decompondo lentamente no solo."(Processo de degradação natural.)↗ Degradação Natural

"El análisis se centra en la molécula descomponiéndose en sus partes más pequeñas."→ "A análise foca na molécula se decompondo em suas partes menores."(Análise molecular.)↗ Análise Molecular

Palavras facilmente confundidas

desintegrándosedeshaciéndosedisolviéndose

Notas: Corresponde à forma verbal com pronome reflexivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desintegrándose·deshaciéndose

desintegrándose: Enfatiza a perda de coesão.deshaciéndose: Sugere a passagem para um estado líquido ou dispersão.

Antônimos

componiéndose

Regência e colocações

descomponerse en

La sustancia se descompone en gases tóxicos.

Indica os elementos resultantes.

descomponerse lentamente

El compuesto se descompone lentamente con el calor.

Qualifica a velocidade do processo.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio espanhol 'descomponiéndose' corresponde ao português 'decompondo-se' ou 'se decompondo'. Abrange tanto a desintegração física ou química quanto a análise de conceitos. A forma pronominal é essencial em espanhol para indicar que a ação recai sobre o sujeito ou é um processo inerente a ele.

Conjugação verbal

Presenteyo me descompongo, tú te descompones, él/ella se descompone, nosotros nos descomponemos, vosotros os descomponéis, ellos/ellas se descomponen

Pretéritoyo me descompuse, tú te descompusiste, él/ella se descompuso, nosotros nos descompusimos, vosotros os descompusisteis, ellos/ellas se descompusieron

Particípiodescompuesto

decompondo-se

EN: decomposing · ES: descomponiéndose