O que significa "decomponível" em inglês e espanhol?

"decomponível" significa "decomposable" em inglês e "descomponible" em espanhol.

Como usar "decomponível" em uma frase?

Que pode ser decomposto; que se pode dividir em partes.

decomponível

Inglês

decomposable(adjective)

Flexões

decomposable

Exemplos de uso

"The organic compound is easily decomposable in the laboratory."→ "O composto orgânico é facilmente decomponível em laboratório."

"The molecular structure of the compound is easily decomposable."→ "O composto é decomponível em elementos mais simples."(Química - descreve a capacidade de uma substância ser dividida em partes menores.)↗ Composto químico

"This material is decomposable under specific environmental conditions."→ "Este tipo de plástico é projetado para ser decomponível em instalações de compostagem industrial."(Ciência de Materiais/Sustentabilidade - refere-se à capacidade de um material ser quebrado por processos biológicos ou químicos.)↗ Plástico biodegradável

Palavras facilmente confundidas

disassemblabledegradableanalyzable

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

analyzable·disassemblable·disintegrable

analyzable: Que pode ser submetido à análise ou decomposição lógica.disassemblable: Que pode ser desmontado em seus componentes.disintegrable: Que tende a se desintegrar ou perder a coesão.

Antônimos

indivisible·invariable

Regência e colocações

decomposable into

The molecule is decomposable into carbon and hydrogen.

Especifica os componentes resultantes da decomposição.

easily decomposable

Organic waste is easily decomposable.

Indica que o processo de decomposição ocorre com facilidade ou rapidez.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'decomposable' é um termo técnico usado em química, biologia e ciência de materiais. Refere-se à propriedade de uma substância ou material de ser quebrado em componentes mais simples, seja por reações químicas, processos biológicos (degradação) ou desmontagem física. A ênfase pode variar: em química, pode ser a separação em elementos; em ecologia, a biodegradação; em engenharia, a facilidade de desmontagem para reciclagem. A nuance está na natureza do processo de decomposição.

Espanhol

descomponible(adjective)

Flexões

descomponible

Exemplos de uso

"El compuesto orgánico es fácilmente descomponible en el laboratorio."→ "O composto orgânico é facilmente decomponível em laboratório."(Termo técnico em química.)

"El compuesto es descomponible en sus elementos básicos."→ "O composto é decomponível em seus elementos básicos."(Química - descreve a capacidade de uma substância ser dividida em partes menores.)↗ Composto químico

"Este material es descomponible bajo condiciones ambientales específicas."→ "Este material é decomponível sob condições ambientais específicas."(Ciência de Materiais - refere-se à capacidade de um material ser quebrado por processos naturais.)↗ Condições ambientais

Palavras facilmente confundidas

desintegrabledesmontableanalizable

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

analizable·desmontable·desintegrable

analizable: Que pode ser submetido à análise ou decomposição lógica.desmontable: Que pode ser desfeito em suas partes, geralmente de forma mecânica.desintegrable: Que tende a se desintegrar ou perder a coesão.

Antônimos

indescomponible·invariable

Regência e colocações

ser descomponible en

La molécula es descomponible en carbono e hidrógeno.

Especifica os componentes resultantes da decomposição.

fácilmente descomponible

Los residuos orgánicos son fácilmente descomponibles.

Indica que o processo de decomposição ocorre com facilidade ou rapidez.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'descomponible' é um termo técnico usado em química, biologia e ciência de materiais. Refere-se à propriedade de uma substância ou material de ser quebrado em componentes mais simples, seja por reações químicas, processos biológicos (degradação) ou desmontagem física. A ênfase pode variar: em química, pode ser a separação em elementos; em ecologia, a biodegradação; em engenharia, a facilidade de desmontagem para reciclagem. A nuance está na natureza do processo de decomposição.

decomponível

EN: decomposable · ES: descomponible