O que significa "decomposição" em inglês e espanhol?

"decomposição" significa "decomposition" em inglês e "descomposición" em espanhol.

Como usar "decomposição" em uma frase?

Processo de desintegração ou separação em partes; ruína; decomposição orgânica.

decomposição

Inglês

decomposition(noun)

Flexões

decompositions

Exemplos de uso

"The decomposition of organic matter is essential for nutrient cycling."→ "A decomposição da matéria orgânica é essencial para a ciclagem de nutrientes."

"The decomposition of organic matter is essential for the nutrient cycle."→ "A decomposição da matéria orgânica é essencial para o ciclo de nutrientes."(Processo biológico e químico natural.)↗ Ciclo de Nutrientes

"Chemical analysis revealed the decomposition of the compound into its basic elements."→ "A análise química revelou a decomposição do composto em seus elementos básicos."(Em química, separação em partes constituintes.)↗ Análise Química

"The decomposition of the body was accelerated by the humidity."→ "A decomposição do corpo foi acelerada pela umidade."(Referente ao processo de apodrecimento.)↗ Ciências Forenses

Palavras facilmente confundidas

disintegrationdecaybreakdownputrefactionanalysis

Notas: Termo técnico e científico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

decay·disintegration·breakdown·putrefaction

decay: Termo geral para apodrecimento ou desintegração, especialmente de matéria orgânica.disintegration: O processo de quebra em pequenos pedaços ou partes.breakdown: Pode referir-se ao processo de separação em componentes ou à falha de um sistema.putrefaction: Refere-se especificamente ao processo de decomposição de matéria orgânica por microrganismos.

Antônimos

composition·synthesis·formation

Regência e colocações

decomposition of

The decomposition of the leaves enriches the soil.

Indica o que está sendo decomposto.

organic decomposition

The smell was due to organic decomposition.

Especifica o tipo de decomposição.

in decomposition

The sample was found in decomposition.

Descreve o estado.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'decomposition' refere-se primariamente ao processo pelo qual substâncias orgânicas são quebradas em matéria orgânica mais simples, frequentemente por microrganismos. É também usado em química e física para descrever a quebra de compostos ou estruturas em suas partes constituintes. O termo carrega conotações de decadência e desintegração, mas pode ser usado neutramente em contextos científicos.

Espanhol

descomposición(noun)

Flexões

descomposiciones

Exemplos de uso

"La descomposición de los residuos orgánicos genera gases."→ "A decomposição dos resíduos orgânicos gera gases."(Uso científico e geral.)

"La descomposición de la materia orgánica es esencial para el ciclo de nutrientes."→ "A decomposição da matéria orgânica é essencial para o ciclo de nutrientes."(Processo biológico e químico natural.)↗ Ciclo de Nutrientes

"El análisis químico reveló la descomposición del compuesto en sus elementos básicos."→ "A análise química revelou a decomposição do composto em seus elementos básicos."(Em química, separação em partes constituintes.)↗ Análise Química

"La descomposición del cadáver fue acelerada por la humedad."→ "A decomposição do corpo foi acelerada pela umidade."(Referente ao processo de apodrecimento.)↗ Ciências Forenses

Palavras facilmente confundidas

desintegraciónpudriciónanálisisdisoluciónputrefacción

Notas: Termo técnico e científico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

decay·disintegration·breakdown·putrefaction

Antônimos

composition·synthesis·formation

Regência e colocações

descomposición de

La descomposición de los alimentos genera malos olores.

Indica o que está sendo decomposto.

descomposición orgánica

El compostaje es un proceso de descomposición orgánica.

Especifica o tipo de decomposição.

en descomposición

El cadáver estaba en descomposición.

Descreve o estado atual.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'descomposición' é um termo amplamente utilizado em contextos científicos e gerais. Abrange tanto a desintegração de matéria orgânica (putrefação) quanto a separação de um todo em suas partes constituintes (análise química, decomposição de funções matemáticas). O uso é similar ao português e inglês, com o contexto definindo o sentido específico.

decomposição

EN: decomposition · ES: descomposición