O que significa "decore" em inglês e espanhol?

"decore" significa "memorize" em inglês e "memorice" em espanhol.

Como usar "decore" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'decorar'.

decore

Inglês

memorize(verb)

Flexões

memorizesmemorizingmemorized

Exemplos de uso

"You need to memorize the poem for class."→ "Você precisa decorar o poema para a aula."

"You need to memorize the script for the play."→ "É preciso decorar o texto para a peça."(Memorizar para reproduzir)↗ Memorizar para reproduzir

"She learned the poem by heart."→ "Ela decorou o poema de cor."(Learning by heart)↗ Learning by heart

Palavras facilmente confundidas

itemizeemulsifydemolish

Notas: Principal tradução para o sentido de memorizar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

learn by heart·commit to memory

learn by heart: Fixar na memória, aprender de cor.commit to memory: Aprender algo de forma a saber recitá-lo sem hesitação.

Antônimos

forget·neglect

Regência e colocações

memorize something

I have to memorize these dates for the history exam.

Regência com objeto direto.

learn something by heart

The students learned the national anthem by heart.

Idiomatic phrase indicating complete memorization.

Contexto cultural e nuances

O termo 'memorize' em inglês corresponde à primeira acepção do verbo português 'decorar', que é fixar algo na memória. É um verbo de uso comum em contextos educacionais e de aprendizado. A tradução direta para o português é 'memorizar' ou, em alguns casos, 'decorar' quando se refere a aprender algo de cor.

Conjugação verbal

Infinitivoto memorize

Presentememorize(s)

Passadomemorized

Particípiomemorized

Gerúndiomemorizing

Espanhol

memorice(verbo)

Flexões

memoricesmemorizandomemorizó

Exemplos de uso

"Tienes que memorizar el guion para la obra."→ "Você tem que decorar o roteiro para a peça."(Refere-se ao ato de fixar algo na memória.)

"Debes memorizar el guion para la obra."→ "É preciso decorar o texto para a peça."(Memorizar para reproduzir)↗ Memorizar para reproduzir

"Memoriza bien las instrucciones."→ "Decore bem as instruções."(Imperativo para aprender de cor)↗ Imperativo para aprender de cor

Palavras facilmente confundidas

memoricemeroricememorice

Notas: Principal tradução para o sentido de memorizar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aprender de memoria·grabar

aprender de memoria: Fijar algo en la memoria para poder reproducirlo.grabar: Adquirir conocimiento de algo de tal manera que se pueda recitar sin dudar.

Antônimos

olvidar·desaprender

Regência e colocações

memorizar algo

Es importante memorizar las capitales de los países.

Regência com objeto direto.

memorizar bien

Memoriza bien las instrucciones antes de empezar.

Se usa frecuentemente con adverbios de modo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'memorice' em espanhol (forma do subjuntivo ou imperativo do verbo 'memorizar') corresponde à acepção de 'decorar' no sentido de aprender algo para reproduzir. É o equivalente direto de 'memorize' em inglês e 'memorizar' em português. A outra acepção de 'decorar' (enfeitar) não tem relação com este termo.

Conjugação verbal

Presenteyo memorice, tú memorices, él/ella/usted memorice, nosotros/nosotras memoricemos, vosotros/vosotras memoricéis, ellos/ellas/ustedes memoricen

Pretéritoyo memoricé, tú memorizaste, él/ella/usted memorizó, nosotros/nosotras memorizamos, vosotros/vosotras memorizasteis, ellos/ellas/ustedes memorizaron

Particípiomemorizado

decore

EN: memorize · ES: memorice