decoração
Inglês
Flexões
decorationsPalavras facilmente confundidas
decorationistdecoratingornamentationembellishmentNotas: Termo mais comum para o conceito geral.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
ornamentation·adornment·embellishment
ornamentation: Refere-se ao ato ou efeito de ornamentar, de embelezar com adornos.adornment: Objeto ou detalhe que serve para embelezar ou enfeitar.embellishment: Algo que torna algo mais atraente ao adicionar detalhes ou características decorativas.
Antônimos
bareness·disorder
Regência e colocações
decoration of
The decoration of the hall was spectacular.
Usado para especificar o que está sendo decorado.
decoration with
The room featured a rustic decoration with wood and plants.
Usado para indicar os elementos utilizados na decoração.
decoration for
We need a simple decoration for the party.
Usado para indicar o propósito da decoração.
Contexto cultural e nuances
O termo 'decoration' em inglês abrange tanto o ato de decorar quanto os elementos decorativos em si. É amplamente utilizado em design de interiores, planejamento de eventos e em contextos festivos. A ênfase está na melhoria estética de um espaço ou objeto. A decoração de interiores é uma área profissional importante, com diversas tendências e estilos.
Espanhol
Flexões
decoracionesPalavras facilmente confundidas
decoradodecoradordecoraradornoNotas: Equivalente direto em espanhol.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
ornamentación·adorno·embellecimiento
ornamentación: Refere-se ao ato ou efeito de ornamentar, de embelezar com adornos.adorno: Objeto ou detalhe que serve para embellecer ou ataviar.embellecimiento: Ação e efeito de embelezar ou de se embelezar.
Antônimos
despojo·desorden
Regência e colocações
decoración de
La decoración de la casa es muy acogedora.
Usado para indicar o que está sendo decorado.
decoración con
La fiesta tuvo una decoración con globos y serpentinas.
Usado para indicar os elementos utilizados na decoração.
decoración para
Necesitamos una decoración para la habitación del bebé.
Usado para indicar o propósito da decoração.
Contexto cultural e nuances
O termo 'decoración' em espanhol refere-se tanto ao processo de embelezar um espaço, objeto ou pessoa, quanto ao conjunto de elementos utilizados para tal fim. É amplamente utilizado no design de interiores, na organização de eventos e na ambientação festiva. A escolha da decoração pode variar enormemente dependendo da cultura, da ocasião e das preferências pessoais, abrangendo desde estilos clássicos até modernos e vanguardistas.
EN: decoration · ES: decoración
Conectando idiomas e culturas