O que significa "decorar-com-renda" em inglês e espanhol?

"decorar-com-renda" significa "decorate with lace" em inglês e "decorar con encaje" em espanhol.

Como usar "decorar-com-renda" em uma frase?

Ação de ornamentar ou embelezar algo utilizando renda.

decorar-com-renda

Inglês

decorate with lace(verb phrase)

Exemplos de uso

"She decided to decorate the wedding cake with lace."→ "Ela decidiu decorar o bolo de casamento com renda."

"She decided to decorate the wedding veil with lace for a vintage touch."→ "Ela decidiu decorar o véu de noiva com renda para um toque vintage."(Nota de registo em inglês.)↗ Decorating a Wedding Veil with Lace

"The artisan likes to decorate the wooden boxes he produces with lace."→ "O artesão gosta de decorar as caixas de madeira que produz com renda."(Nota de registo em inglês.)↗ Lace Crafts

"For the baby shower, the mother wanted to decorate the party favors with lace."→ "Para o chá de bebê, a mãe quis decorar as lembrancinhas com renda."(Nota de registo em inglês.)↗ Party Favors Decorated with Lace

Palavras facilmente confundidas

adorn with lacetrim with laceembellish with lace

Notas: A tradução literal é uma frase verbal que descreve a ação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adorn with lace·embellish with lace·trim with lace

adorn with lace: Direct synonym, emphasizes embellishment.embellish with lace: Similar to adorn, focuses on making something prettier.trim with lace: Often used for clothing or fabric edges.

Antônimos

strip of lace·simplify

Regência e colocações

decorate [something] with lace

Let's decorate the curtains with lace.

Nota em português sobre a regência verbal em inglês.

decorate [someone/something] using lace

She likes to decorate her home using lace.

Nota em português sobre a regência verbal em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'decorate with lace' em inglês refere-se à ação de adicionar renda como elemento ornamental. É frequentemente usado em contextos de moda, decoração de interiores e artesanato, onde a renda confere um aspecto delicado, elegante ou tradicional. A escolha de usar renda pode variar desde um detalhe discreto até uma característica proeminente, dependendo do efeito desejado.

Conjugação verbal

Infinitivoto decorate with lace

Presentedecorate with lace

Passadodecorated with lace

Particípiodecorated with lace

Gerúndiodecorating with lace

Espanhol

decorar con encaje(frase verbal)

Exemplos de uso

"Ella decidió decorar el pastel de bodas con encaje."→ "Ela decidiu decorar o bolo de casamento com renda."(Expressão direta para a ação.)

"Ella decidió decorar el velo de novia con encaje para un toque vintage."→ "Ela decidiu decorar o véu de noiva com renda para um toque vintage."(Nota em espanhol.)↗ Decorar un Velo de Novia con Encaje

"Al artesano le gusta decorar las cajas de madera que produce con encaje."→ "O artesão gosta de decorar as caixas de madeira que produz com renda."(Nota em espanhol.)↗ Artesanía con Encaje

"Para el baby shower, la madre quiso decorar los recuerdos con encaje."→ "Para o chá de bebê, a mãe quis decorar as lembrancinhas com renda."(Nota em espanhol.)↗ Recuerdos Decorados con Encaje

Palavras facilmente confundidas

adornar con encajeembellecer con encajeaplicar encaje

Notas: Equivalente direto da expressão em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adornar con encaje·embellecer con encaje·aplicar encaje

adornar con encaje: Sinónimo directo, enfatiza el embellecimiento.embellecer con encaje: Similar a adornar, se enfoca en hacer algo más bonito.

Antônimos

despojar de encaje·simplificar

Regência e colocações

decorar [algo] con encaje

Vamos a decorar las cortinas con encaje.

Nota em português sobre a regência verbal em espanhol.

decorar [a alguien/algo] usando encaje

Le gusta decorar su casa usando encaje.

Nota em português sobre a regência verbal em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'decorar con encaje' em espanhol descreve o ato de ornamentar algo utilizando renda. É um termo comum em contextos de moda, decoração e artesanato, onde a renda adiciona um toque de elegância, delicadeza ou tradição. A aplicação da renda pode variar de detalhes sutis a elementos mais proeminentes, dependendo do estilo e do resultado pretendido.