O que significa "decorar-em-excesso" em inglês e espanhol?

"decorar-em-excesso" significa "over-decorate" em inglês e "decorar en exceso" em espanhol.

Como usar "decorar-em-excesso" em uma frase?

Ato ou efeito de decorar algo em excesso, com ornamentos ou detalhes desnecessários ou exagerados.

over-decorate(verbo)

Exemplos de uso

"The house was over-decorated for Christmas."→ "A casa foi decorada em excesso para o Natal."(Uso comum para descrever decoração exagerada.)

decorate excessively

Notas: O verbo 'over-decorate' captura bem o sentido de decorar em excesso.

decorar en exceso(locución verbal)

Exemplos de uso

"La casa estaba decorada en exceso para Navidad."→ "A casa foi decorada em excesso para o Natal."(Locução verbal que descreve a ação.)

recargar la decoración

Notas: A locução verbal 'decorar en exceso' é a tradução mais direta e compreensível.

decorar-em-excesso

EN: over-decorate · ES: decorar en exceso

Conectando idiomas e culturas