O que significa "decorou" em inglês e espanhol?

"decorou" significa "memorized" em inglês e "memorizó" em espanhol.

Como usar "decorou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'decorar'.

decorou

Inglês

memorized(verb)

Flexões

memorizememorizesmemorizingmemorized

Exemplos de uso

"He memorized the entire poem for the presentation."→ "Ele decorou o poema inteiro para a apresentação."

"He memorized the entire speech for the presentation."→ "Ele decorou todo o discurso para a apresentação."(Registro de uso do verbo 'memorize' em inglês, com tradução e contexto em português.)↗ Exemplo de Memorização

"The room was decorated with flowers and balloons."→ "A sala foi decorada com flores e balões."(Registro de uso do verbo 'decorate' em inglês, com tradução e contexto em português.)↗ Exemplo de Decoração

Palavras facilmente confundidas

demolisheddecoratedremembered

Notas: Para o sentido de memorizar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

learned by heart·adorned

learned by heart: Sinônimo para 'memorized', indicando aprendizado completo.adorned: Sinônimo para 'decorated', no sentido de embelezar.

Antônimos

forgot·undecorated

Regência e colocações

memorize something

She memorized the phone number.

O verbo 'memorize' é transitivo direto.

decorate something with something

They decorated the tree with ornaments.

O verbo 'decorate' é transitivo direto e pode ser seguido por preposição 'with'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'memorized' em inglês corresponde à primeira acepção de 'decorar' em português (aprender de cor). A segunda acepção de 'decorar' (embelezar, enfeitar) é traduzida em inglês por 'decorated'. É crucial observar o contexto para a tradução correta, pois um único verbo em português pode corresponder a dois verbos distintos em inglês.

Conjugação verbal

Infinitivoto memorize / to decorate

Presentememorize(s) / decorate(s)

Passadomemorized / decorated

Particípiomemorized / decorated

Gerúndiomemorizing / decorating

Espanhol

memorizó(verbo)

Flexões

memorizarmemorizamemorizabamemorizará

Exemplos de uso

"Él memorizó todo el poema para la presentación."→ "Ele decorou o poema inteiro para a apresentação."(Usado para o sentido de aprender de cor.)

"Él memorizó el discurso completo para la presentación."→ "Ele decorou todo o discurso para a apresentação."(O verbo espanhol 'memorizar' corresponde à acepção de aprender de cor em português.)↗ Exemplo de Memorização

"La sala fue adornada con flores y globos."→ "A sala foi decorada com flores e balões."(O verbo espanhol 'decorar' corresponde à acepção de embelezar em português.)↗ Exemplo de Decoração

Palavras facilmente confundidas

decoródescorórecordó

Notas: Para o sentido de memorizar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aprendió de memoria·adornó

aprendió de memoria: Sinônimo de 'memorizó', indicando aprendizado completo.adornó: Sinônimo de 'decoró', no sentido de embelezar.

Antônimos

olvidó·desadornó

Regência e colocações

memorizar algo

Él memorizó la lección.

O verbo 'memorizar' é transitivo direto.

decorar algo con algo

Decoraron la tarta con nata.

O verbo 'decorar' é transitivo direto e pode ser seguido pela preposição 'con'.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'memorizar' corresponde à primeira acepção de 'decorar' em português (aprender de cor). A segunda acepção de 'decorar' (embelezar, enfeitar) é traduzida em espanhol por 'decorar'. Assim como em português, o contexto determina qual significado está sendo empregado.