decotado
Inglês
Flexões
low-cutPalavras facilmente confundidas
uncutshortrevealingNotas: Principalmente para roupas.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
low-necked·plunging
low-necked: Expressão mais descritiva para a característica.plunging: Usado para descrever partes do vestuário, mas menos específico para o colo/costas.
Antônimos
high-necked·covered
Regência e colocações
low-cut in the back
The dress was low-cut in the back.
Indica a localização específica do decote.
low-cut neckline
She wore a dress with a low-cut neckline.
Refere-se à abertura na parte frontal da peça.
Contexto cultural e nuances
O termo 'low-cut' em inglês, quando aplicado a vestuário, descreve uma peça com um corte que revela uma porção significativa do colo ou das costas. É um termo amplamente utilizado na moda e pode variar de um decote moderado a um muito profundo, dependendo do design. A conotação pode variar de elegante a ousada.
Espanhol
Flexões
escotadoescotadaescotadosescotadasPalavras facilmente confundidas
descosidoabiertodespejadoNotas: Refere-se a roupas com decote.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
con escote·abierto
con escote: Expressão mais descritiva para a característica.abierto: Usado para descrever partes do vestuário, mas menos específico para o colo/costas.
Antônimos
cerrado·cubierto
Regência e colocações
escotado en la espalda
El vestido era escotado en la espalda.
Indica a localização específica do decote.
escotado en el pecho
Llevaba una blusa escotada en el pecho.
Indica que o decote é na região do peito/pescoço.
Contexto cultural e nuances
O termo 'escotado' em espanhol, assim como 'decotado' em português, refere-se a roupas com um corte que expõe o colo ou as costas. A profundidade e o estilo do decote podem variar, sendo comum em peças de moda feminina para ocasiões formais ou casuais, dependendo do design. É um elemento frequentemente associado à elegância e à sensualidade.
EN: low-cut · ES: escotado
Conectando idiomas e culturas