O que significa "decrescem" em inglês e espanhol?

"decrescem" significa "decrease" em inglês e "disminuyen" em espanhol.

Como usar "decrescem" em uma frase?

Diminuir em quantidade, intensidade, valor ou tamanho. Tornar-se menor.

decrescem

Inglês

decrease(verb)

Flexões

decreasesdecreaseddecreasing

Exemplos de uso

"Sales decrease every quarter."→ "As vendas decrescem a cada trimestre."

"The population numbers decrease each year."→ "Os números da população decrescem a cada ano."(Nota de registro sobre o uso de 'decrease' para populações.)↗ População e Diminuição

"We saw a decrease in sales last quarter."→ "Vimos uma diminuição nas vendas no último trimestre."(Example of 'decrease' used as a noun.)↗ Sales Decrease

Palavras facilmente confundidas

increasereducediminishlessen

Notas: Termo geral para indicar uma redução em quantidade ou tamanho.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

diminish·reduce·lessen

diminish: Sinônimo comum, com nuance de redução gradual.reduce: Implica uma ação mais direta de tornar menor.lessen: Similar to diminish, often used for intensity or effect.

Antônimos

increase·grow·rise

Regência e colocações

decrease by

The price decreased by 10%.

Indica a magnitude da redução em português.

decrease to

The temperature decreased to freezing point.

Indica o valor final da redução em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'decrease' em inglês pode funcionar tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, significa tornar menor em quantidade, tamanho, intensidade ou valor. Como substantivo, refere-se à própria ação ou o resultado de diminuir. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, sendo 'decrescer', 'diminuir', 'reduzir' (verbos) ou 'diminuição', 'redução' (substantivos).

Conjugação verbal

Infinitivoto decrease

Presentedecrease / decreases

Passadodecreased

Particípiodecreased

Gerúndiodecreasing

Espanhol

disminuyen(verbo)

Flexões

disminuirdisminuyódisminuyendo

Exemplos de uso

"Las ventas disminuyen cada trimestre."→ "As vendas decrescem a cada trimestre."(Indica uma tendência de queda.)

"Las tasas de interés disminuyen lentamente."→ "As taxas de juros decrescem lentamente."(Exemplo de uso em contextos financeiros.)↗ Taxas de Juros

"Los números de la población disminuyen cada año."→ "Os números da população decrescem a cada ano."(Indicates a reduction in quantity over time.)↗ Population Numbers

Palavras facilmente confundidas

aumentanreducendesciendenmenguan

Notas: Forma verbal de 'disminuir', comum para indicar redução.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reducen·bajan·menguan

reducen: Sinônimo direto, indicando redução em quantidade ou intensidade.bajan: Implica uma ação de tornar menor, muitas vezes de forma mais controlada.menguan: Indica una disminución gradual, a menudo en intensidad o cantidad.

Antônimos

aumentan·crecen·suben

Regência e colocações

disminuir en

La temperatura disminuye en cinco grados.

Indica a magnitude da redução em português.

disminuir a

La población disminuyó a menos de mil habitantes.

Indica o valor final da redução em português.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'disminuir' em espanhol é o equivalente mais comum para 'decrescer' em português. A forma 'disminuyen' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo. É usado para indicar uma redução em quantidade, valor, intensidade, etc.

Conjugação verbal

Presenteyo disminuyo, tú disminuyes, él/ella/usted disminuye, nosotros/nosotras disminuimos, vosotros/vosotras disminuís, ellos/ellas/ustedes disminuyen

Pretéritoyo disminuí, tú disminuiste, él/ella/usted disminuyó, nosotros/nosotras disminuimos, vosotros/vosotras disminuisteis, ellos/ellas/ustedes disminuyeron

Particípiodisminuido

decrescem

EN: decrease · ES: disminuyen