O que significa "decrescer" em inglês e espanhol?

"decrescer" significa "decrease" em inglês e "decrecer" em espanhol.

Como usar "decrescer" em uma frase?

Diminuir em tamanho, quantidade, intensidade ou valor. Tornar-se menor.

decrescer

Inglês

decrease(verb)

Flexões

decreasesdecreaseddecreasing

Exemplos de uso

"The company's profits began to decrease."→ "Os lucros da empresa começaram a decrescer."

"The population is expected to decrease."→ "A população é esperada para decrescer."(Projeção demográfica.)↗ Tendências Populacionais

"Sales volume will decrease next quarter."→ "O volume de vendas vai decrescer no próximo trimestre."(Previsão de negócios.)↗ Projeções de Vendas

Palavras facilmente confundidas

lessendiminishreduce

Notas: Termo geral para redução.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

diminish·reduce·decline

diminish: Implica uma redução gradual em tamanho, importância ou valor.reduce: Pode implicar uma ação mais ativa para tornar algo menor.decline: Frequentemente usado para tendências, especialmente em economia ou popularidade.

Antônimos

increase·grow

Regência e colocações

decrease by

The company's profits decreased by 15% last year.

Especifica a quantidade ou percentual da redução.

decrease to

The temperature is expected to decrease to freezing point.

Indica o nível final após a redução.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'decrease' é um verbo e substantivo versátil usado em diversos campos, incluindo economia, ciência e linguagem cotidiana, para denotar uma redução em quantidade, tamanho, intensidade ou valor. Frequentemente implica um processo gradual, semelhante ao seu correspondente em português 'decrescer'. O contexto é fundamental para entender se se refere a uma tendência natural ou a uma ação deliberada.

Conjugação verbal

Infinitivoto decrease

Presentedecrease / decreases

Passadodecreased

Particípiodecreased

Gerúndiodecreasing

Espanhol

decrecer(verbo)

Flexões

decrecedecreciódecreciendo

Exemplos de uso

"La población de la ciudad empezó a decrecer."→ "A população da cidade começou a decrescer."(Equivalente direto em espanhol, usado em contextos similares.)

"La población mundial tiende a decrecer."→ "A população mundial tende a decrescer."(Projeção demográfica.)↗ Tendências Populacionais

"El volumen de ventas decrecerá el próximo trimestre."→ "O volume de vendas vai decrescer no próximo trimestre."(Previsão comercial.)↗ Proyecciones de Ventas

Palavras facilmente confundidas

disminuirreducirmenguar

Notas: Verbo cognato e de uso similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disminuir·reducir·menguar

disminuir: Sinônimo comum, usado em diversos contextos.reducir: Implica uma ação de tornar menor, pode ser mais ativo que decrescer.menguar: Usado para fases da lua, ou para algo que se esgota gradualmente.

Antônimos

crecer·aumentar

Regência e colocações

decrecer en

La inversión decreció en un 10% este año.

Indica a magnitude da redução.

decrecer hasta

La temperatura puede decrecer hasta los 0 grados.

Indica o valor final após a diminuição.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'decrescer' em espanhol é usado para indicar uma redução gradual em quantidade, tamanho, intensidade ou valor. É comum em contextos econômicos, científicos e demográficos, similar ao seu uso em português. Assim como em português, frequentemente sugere um processo natural ou uma tendência em vez de uma ação forçada.