O que significa "decresciam" em inglês e espanhol?

"decresciam" significa "were decreasing" em inglês e "disminuían" em espanhol.

Como usar "decresciam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'decrescer', indicando diminuição ou redução.

decresciam

Inglês

were decreasing(verb phrase)

Flexões

decrease

Exemplos de uso

"The prices were decreasing slowly after the crisis."→ "Os preços decresciam lentamente após a crise."

"The temperatures were decreasing gradually as the sun set."→ "As temperaturas decresciam gradualmente à medida que o sol se punha."(Descrição de um fenômeno natural em andamento no passado.)↗ Descrição de fenômeno natural

"Salaries were decreasing compared to previous years."→ "Os salários decresciam em comparação com os anos anteriores."(Análise econômica comparativa de períodos passados.)↗ Análise econômica

Palavras facilmente confundidas

were diminishingwere reducingwere declining

Notas: A tradução mais comum para o contexto de diminuição quantitativa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

were diminishing·were lessening

were diminishing: Indica uma redução em tamanho, quantidade ou intensidade.were lessening: Sugere uma diminuição em força, importância ou grau.

Antônimos

were increasing·were growing

Regência e colocações

decrease by

The company's profits were decreasing by millions each quarter.

Indica a taxa ou percentual da diminuição.

decrease to

The number of active cases was decreasing to under a thousand.

Indica o nível final atingido pela diminuição.

Contexto cultural e nuances

A forma 'were decreasing' em inglês corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo em português ('decresciam') quando se descreve uma ação contínua ou habitual no passado. É usada para narrar eventos ou descrever estados que estavam em andamento.

Conjugação verbal

Infinitivoto decrease

Presentedecreases

Passadodecreased

Particípiodecreased

Gerúndiodecreasing

Espanhol

disminuían(verbo)

Flexões

disminuir

Exemplos de uso

"Los precios disminuían lentamente después de la crisis."→ "Os preços decresciam lentamente após a crise."(Indica uma ação em andamento no passado.)

"Las temperaturas disminuían gradualmente a medida que el sol se ponía."→ "As temperaturas decresciam gradualmente à medida que o sol se punha."(Descrição de um fenômeno natural em andamento no passado.)↗ Descrição de fenômeno natural

"Los salarios disminuían en comparación con los años anteriores."→ "Os salários decresciam em comparação com os anos anteriores."(Análise econômica comparativa de períodos passados.)↗ Análise econômica

Palavras facilmente confundidas

disminuiríandisminuyendo

Notas: Termo padrão para indicar redução ou diminuição.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

menguaban·bajaban

menguaban: Corresponde diretamente ao verbo 'decrescer' em português.bajaban: Indica a ação de tornar algo menor ou em menor escala.

Antônimos

crecían·aumentaban

Regência e colocações

disminuir en

Las exportaciones disminuían en un 10% anual.

Indica a proporção ou a quantidade da diminuição.

disminuir hasta

La presión arterial disminuía hasta niveles peligrosos.

Indica o ponto final ou limite da diminuição.

Contexto cultural e nuances

O pretérito imperfeito do indicativo em espanhol ('disminuían') é usado para descrever ações contínuas, habituais ou em andamento no passado, sendo o equivalente direto do pretérito imperfeito em português ('decresciam'). É fundamental para a narrativa e descrição de cenários passados.

Conjugação verbal

Presenteyo disminuía, tú disminuías, él/ella/usted disminuía, nosotros/nosotras disminuíamos, vosotros/vosotras disminuíais, ellos/ellas/ustedes disminuían

Pretéritoyo disminuí, tú disminuiste, él/ella/usted disminuyó, nosotros/nosotras disminuimos, vosotros/vosotras disminuisteis, ellos/ellas/ustedes disminuyeron

Particípiodisminuido

decresciam

EN: were decreasing · ES: disminuían