Palavras
Traduzir de:

decrescimento

InglêsInglês

degrowth(noun)
Exemplos de uso
"The degrowth movement advocates for a planned reduction of the economy."→ "O movimento do decrescimento defende uma redução planejada da economia."
"The concept of degrowth challenges the paradigm of endless economic growth."(Discussão acadêmica sobre modelos econômicos alternativos.)↗ Degrowth - Wikipédia
"Achieving degrowth requires a fundamental shift in societal values."(Análise sociopolítica da sustentabilidade.)↗ Mudança de Valores Sociais

Palavras facilmente confundidas

declinerecessionreduction

Notas: Degrowth é o termo mais específico e amplamente utilizado em discussões acadêmicas e ativistas sobre o tema.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

decline·reduction

decline: Tradução direta do termo em inglês.reduction: Sinônimo em português, mais formal.

Antônimos

growth·expansion

Regência e colocações

economic degrowth

The movement advocates for economic degrowth as a solution to climate change.

Combinação comum em inglês, traduzida como 'decrescimento econômico'.

planned degrowth

Implementing planned degrowth presents significant political challenges.

Enfatiza a natureza intencional do processo em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'degrowth' é central em discussões sobre sustentabilidade e crítica ao modelo de crescimento econômico contínuo. Ele propõe uma redução planejada da produção e do consumo para alcançar equilíbrio ecológico e social, distinguindo-se da recessão econômica. É um conceito com forte carga política e ideológica.

EspanholEspanhol

decrecimiento(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El decrecimiento económico es un tema central en la ecología política."→ "O decrescimento econômico é um tema central na ecologia política."(Termo técnico equivalente ao português.)
"El decrecimiento económico es un concepto controvertido."→ "The economic degrowth is a controversial concept."(Debate sobre modelos econômicos alternativos.)↗ Decrecimiento - Wikipédia
"Se discute la necesidad de un decrecimiento para la sostenibilidad planetaria."→ "The need for degrowth for planetary sustainability is discussed."(Análise de sustentabilidade ambiental.)↗ Sustentabilidade Planetária

Palavras facilmente confundidas

decréscimodisminuciónreducción

Notas: Termo técnico e acadêmico amplamente utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

decrescimento·disminución·reducción

decrescimento: Tradução direta do termo em espanhol.disminución: Sinônimo em português, mais formal.reducción: Similar a disminución, puede implicar un proceso más activo.

Antônimos

crecimiento·expansión

Regência e colocações

decrecimiento económico

El decrecimiento económico es visto por algunos como una vía necesaria.

Combinação comum em espanhol, traduzida como 'decrescimento econômico'.

decrecimiento voluntario

El decrecimiento voluntario busca un equilibrio entre bienestar y medio ambiente.

Enfatiza a natureza intencional do processo em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'decrecimiento' é central em discussões sobre sustentabilidade e crítica ao modelo de crescimento econômico contínuo. Ele propõe uma redução planejada da produção e do consumo para alcançar equilíbrio ecológico e social, distinguindo-se da recessão econômica. É um conceito com forte carga política e ideológica.

decrescimento

EN: degrowth · ES: decrecimiento

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Decrescimento - Wikipédia
PT-BRENES
↗ Degrowth definition