O que significa "decretados" em inglês e espanhol?

"decretados" significa "decreed" em inglês e "decretados" em espanhol.

Como usar "decretados" em uma frase?

Que foi objeto de decreto; estabelecido por decreto.

decretados

Inglês

decreed(adjective)

Flexões

decreed

Exemplos de uso

"The holidays were decreed by the government."→ "Os feriados foram decretados pelo governo."

"The new taxes were decreed by the government."→ "Os novos impostos foram decretados pelo governo."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Exemplo de uso de 'decreed'

"The end of the war was decreed after long negotiations."→ "O fim da guerra foi decretado após longas negociações."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Exemplo de uso de 'decreed'

Palavras facilmente confundidas

orderedenactedmandated

Notas: O particípio passado do verbo 'to decree'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

established·promulgated·ordained

established: Implica criação ou fixação de algo.promulgated: Usado para leis e decretos oficiais.ordained: Sugere um comando divino ou de alta autoridade.

Antônimos

revoked·nullified

Regência e colocações

be decreed by someone/something

The holiday was decreed by the mayor.

Indica o agente da ação.

be decreed for

A day of mourning was decreed for the victims.

Especifica o propósito ou a ocasião.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'decreed' carrega um forte sentido de decisão formal e autoritária, frequentemente emitida por um governo, tribunal ou figura de alta autoridade. Implica uma pronúncia oficial e finalidade. A nuance de 'inevitável' está presente, mas geralmente deriva da autoridade por trás do decreto.

Conjugação verbal

Infinitivoto decree

Presentedecrees

Passadodecreed

Particípiodecreed

Gerúndiodecreeing

Espanhol

decretados(adjetivo)

Flexões

decretadosdecretadadecretadosdecretadas

Exemplos de uso

"Los feriados fueron decretados por el gobierno."→ "Os feriados foram decretados pelo governo."(Indica algo que foi estabelecido por um decreto oficial.)

"Los nuevos impuestos fueron decretados por el gobierno."→ "Os novos impostos foram decretados pelo governo."(Nota em português do Brasil.)↗ Exemplo de uso de 'decretados'

"El fin de la guerra fue decretado tras largas negociaciones."→ "O fim da guerra foi decretado após longas negociações."(Nota em português do Brasil.)↗ Exemplo de uso de 'decretados'

Palavras facilmente confundidas

establecidosordenadospromulgados

Notas: Particípio passado do verbo 'decretar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

establecidos·promulgados·ordenados

establecidos: Implica criação ou fixação de algo.promulgados: Usado para leis e decretos oficiais.ordenados: Sugere uma ordem dada por uma autoridade.

Antônimos

revocados·anulados

Regência e colocações

ser decretado por alguien/algo

El cese al fuego fue decretado por la ONU.

Indica o agente da ação.

ser decretado para

Se decretó un día de luto nacional.

Especifica o propósito ou a ocasião.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'decretados' refere-se a uma ordem ou lei estabelecida formalmente por uma autoridade competente (governo, juiz, etc.). Implica uma decisão firme e oficial. A conotação de inevitabilidade pode surgir da autoridade que emite o decreto.