O que significa "decretaram" em inglês e espanhol?

"decretaram" significa "decreed" em inglês e "decretaron" em espanhol.

Como usar "decretaram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'decretar'.

decretaram

Inglês

decreed(verb)

Flexões

decreedecreesdecreeingdecreed

Exemplos de uso

"They decreed new laws."→ "Eles decretaram novas leis."

"The judges decreed the preventive detention of the accused."→ "Os juízes decretaram a prisão preventiva do acusado."(Ação judicial que estabelece uma medida cautelar.)↗ Decretaram a prisão preventiva

"The government decreed new economic measures to curb inflation."→ "O governo decretou novas medidas econômicas para conter a inflação."(Ato oficial de um poder executivo.)↗ Governo decretou novas medidas

"They decreed the end of the strike after negotiations."→ "Eles decretaram o fim da greve após negociações."(Decisão final e irrevogável sobre um assunto.)↗ Decretaram o fim da greve

Palavras facilmente confundidas

orderedruledmandatedenacted

Notas: Third-person plural, simple past tense of 'to decree'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

promulgated·resolved·established

promulgated: Tornar público e oficial um decreto.resolved: Tomar uma decisão com autoridade.established: Definir algo de forma firme.

Antônimos

revoked·suspended

Regência e colocações

decree something

They decreed a state of emergency.

O verbo é transitivo direto.

decree that

The judge decreed that the defendant should remain in custody.

Pode ser seguido por oração subordinada substantiva.

Contexto cultural e nuances

O termo 'decreed' é a forma no passado simples e particípio passado do verbo 'to decree'. Refere-se a uma ação formal e autoritária de estabelecer algo como lei, regra ou decisão final. É frequentemente usado em contextos legais, governamentais ou religiosos, indicando uma ordem inquestionável.

Conjugação verbal

Infinitivoto decree

Presentedecrees

Passadodecreed

Particípiodecreed

Gerúndiodecreeing

Espanhol

decretaron(verbo)

Flexões

decretardecretodecretasdecretamos

Exemplos de uso

"Ellos decretaron nuevas leyes."→ "Eles decretaram novas leis."(Tercera persona del plural, pretérito perfecto simple de 'decretar'.)

"Los jueces decretaron la prisión preventiva del acusado."→ "Os juízes decretaram a prisão preventiva do acusado."(Ação judicial que estabelece uma medida cautelar.)↗ Decretaram a prisão preventiva

"El gobierno decretó nuevas medidas económicas para contener la inflación."→ "O governo decretou novas medidas econômicas para conter a inflação."(Ato oficial de um poder executivo.)↗ Governo decretou novas medidas

"Ellos decretaron el fin de la huelga tras negociaciones."→ "Eles decretaram o fim da greve após negociações."(Decisão final e irrevogável sobre um assunto.)↗ Decretaram o fim da greve

Palavras facilmente confundidas

ordenaronresolvieronestablecierondictaron

Notas: Forma verbal correspondente a 'decretaram'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

promulgaron·resolvieron·establecieron

promulgaron: Tornar público e oficial um decreto.resolvieron: Tomar uma decisão com autoridade.establecieron: Definir algo de forma firme.

Antônimos

revocaron·suspendieron

Regência e colocações

decretar algo

Decretaron el estado de emergencia.

O verbo é transitivo direto.

decretar que

El juez decretó que el acusado debía permanecer preso.

Pode ser seguido por oração subordinada substantiva.

Contexto cultural e nuances

O termo 'decretaron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do verbo 'decretar'. Indica uma ação passada e concluída, onde uma autoridade formalizou uma decisão, lei ou ordem. É comum em contextos legais e governamentais.

Conjugação verbal

Presenteyo decreto, tú decretas, él/ella/usted decreta, nosotros/nosotras decretamos, vosotros/vosotras decretáis, ellos/ellas/ustedes decretan

Pretéritoyo decreté, tú decretaste, él/ella/usted decretó, nosotros/nosotras decretamos, vosotros/vosotras decretasteis, ellos/ellas/ustedes decretaron

Particípiodecretado

decretaram

EN: decreed · ES: decretaron