O que significa "decretarei" em inglês e espanhol?

"decretarei" significa "I will decree" em inglês e "decretaré" em espanhol.

Como usar "decretarei" em uma frase?

Primeira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo decretar.

decretarei

Inglês

I will decree(verbo)

Flexões

will decree

Exemplos de uso

"I will decree new laws for the city."→ "Eu decretarei novas leis para a cidade."

"The new president will decree strict measures against corruption."→ "O novo presidente decretarei medidas rigorosas contra a corrupção."(Nota de registo em português sobre o uso do futuro.)↗ Uso do Futuro em Inglês

"With this decision, the judge will decree the end of the litigation."→ "Com esta decisão, o juiz decretarei o fim do litígio."(Indicates a formal decision or order.)↗ Formal Decision Making

Palavras facilmente confundidas

I will orderI will commandI will decide

Notas: A tradução mais direta para a ação de emitir um decreto oficial.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

promulgate·ordain

promulgate: Explicação em português sobre o sinônimo 'promulgate'.ordain: Explicação em português sobre o sinônimo 'ordain'.

Antônimos

repeal·disregard

Regência e colocações

decree something

The government will decree new rules for the financial sector.

Nota em português sobre a regência do verbo 'decree'.

decree that

The king decreed that all subjects should present themselves.

Nota em português sobre o uso com oração subordinada.

Contexto cultural e nuances

Este ramo em português explica o uso do verbo 'decree' em inglês, focando nas nuances culturais e contextuais que diferenciam seu uso em relação ao português brasileiro. Aborda como a formalidade e a autoridade implícitas em 'decree' são percebidas e aplicadas em contextos anglófonos.

Conjugação verbal

Infinitivoto decree

Presentedecrees

Passadodecreed

Particípiodecreed

Gerúndiodecreeing

Espanhol

decretaré(verbo)

Flexões

decretaré

Exemplos de uso

"Decretaré nuevas leyes para la ciudad."→ "Eu decretarei novas leis para a cidade."(Indica a ação futura de promulgar um decreto.)

"El nuevo presidente decretará medidas estrictas contra la corrupción."→ "O novo presidente decretarei medidas rigorosas contra a corrupção."(Nota em português sobre o uso do futuro do indicativo em espanhol.)↗ Uso do Futuro em Espanhol

"Con esta decisión, el juez decretará el fin del litigio."→ "Com esta decisão, o juiz decretarei o fim do litígio."(Indica una determinación formal y autoritaria.)↗ Determinación Judicial

Palavras facilmente confundidas

decretardecretodecretado

Notas: Corresponde à primeira pessoa do singular do futuro simples do indicativo do verbo 'decretar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

promulgaré·ordenaré

promulgaré: Explicação em português sobre o sinônimo 'promulgaré'.ordenaré: Explicação em português sobre o sinônimo 'ordenaré'.

Antônimos

revocaré·desestimaré

Regência e colocações

decretar algo

El gobierno decretará nuevas reglas para el sector financiero.

Nota em português sobre a regência do verbo 'decretar' em espanhol.

decretar que

El rey decretó que todos los súbditos debían presentarse.

Nota em português sobre o uso com oração subordinada em espanhol.

Contexto cultural e nuances

Este ramo em português explica o uso do verbo 'decretar' em espanhol, destacando como a formalidade e a autoridade implícitas em 'decretar' se manifestam na língua espanhola, comparando-as com o uso no português brasileiro.

Conjugação verbal

Presenteyo decretaré, tú decretarás, él/ella/usted decretará, nosotros/nosotras decretaremos, vosotros/vosotras decretaréis, ellos/ellas/ustedes decretarán

Pretéritoyo decreté, tú decretaste, él/ella/usted decretó, nosotros/nosotras decretamos, vosotros/vosotras decretasteis, ellos/ellas/ustedes decretaron

Particípiodecretado

decretarei

EN: I will decree · ES: decretaré