O que significa "decretei" em inglês e espanhol?

"decretei" significa "decreed" em inglês e "decreté" em espanhol.

decretei

Q: Como usar "decretei" em uma frase?

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo decretar.

Inglês

decreed(verb)

Flexões

decreedecreesdecreeingdecreed

Exemplos de uso

"I decreed the end of that absurd law."→ "Eu decretei o fim daquela lei absurda."

"The king decreed a new law."→ "O rei decretou uma nova lei."(Nota sobre o uso formal em inglês.)↗ DECREE | English meaning

"She decreed that the meeting was cancelled."→ "Ela decretou que a reunião estava cancelada."(Making a formal decision or stating something officially.)↗ Decree definition & meaning

Palavras facilmente confundidas

declaredorderedenacted

Notas: Corresponde à primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'to decree'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ordered·enacted·proclaimed

ordered: Sinônimo comum em inglês para 'decretar', indicando uma ordem.enacted: Usado especificamente para leis e decretos oficiais.proclaimed: To announce something officially or publicly.

Antônimos

suggested·withdrew·proposed

Regência e colocações

decree something

The emperor decreed peace throughout the land.

O verbo é transitivo direto em inglês.

decree that [clause]

The committee decreed that the proposal be accepted.

Seguido por uma oração subordinada.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'decreed' em inglês, como verbo no passado, refere-se a uma ação formal de estabelecer algo por autoridade. É comum em contextos legais, governamentais ou religiosos. O uso em português para traduzir 'decreed' pode variar dependendo do contexto, mas 'decretou' é a tradução mais direta para o passado simples.

Conjugação verbal

Infinitivoto decree

Presentedecrees

Passadodecreed

Particípiodecreed

Gerúndiodecreeing

Espanhol

decreté(verbo)

Flexões

decretardecretodecretasdecretamos

Exemplos de uso

"Decreté el fin de esa ley absurda."→ "Eu decretei o fim daquela lei absurda."(Usado para a ação de emitir um decreto oficial.)

"Yo decreté el fin de la guerra."→ "O rei decretou uma nova lei."(Nota sobre o uso formal em espanhol.)↗ Decretar

"El juez decretó la sentencia."→ "O juiz decretou a sentença."(Pronunciamiento oficial de una resolución.)↗ Decreté

Palavras facilmente confundidas

decretédecretódecretar

Notas: Corresponde à primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'decretar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ordené·promulgué·resolví

ordené: Sinônimo comum em espanhol para 'decretar', indicando uma ordem.promulgué: Usado especificamente para leis e decretos oficiais.resolví: Indica la toma de una decisión firme.

Antônimos

sugerí·anulé·propuse

Regência e colocações

decretar algo

El monarca decretó el cese de hostilidades.

O verbo é transitivo direto em espanhol.

decretar que

Decreté que todos debían obedecer.

Seguido por uma oração subordinada.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'decreté' em espanhol, como verbo no passado, refere-se a uma ação formal de estabelecer algo por autoridade. É comum em contextos legais, governamentais ou religiosos. O uso em português para traduzir 'decreté' pode variar dependendo do contexto, mas 'decretei' é a tradução mais direta para a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito.