O que significa "decretivo" em inglês e espanhol?

"decretivo" significa "decretive" em inglês e "decretivo" em espanhol.

Como usar "decretivo" em uma frase?

Relativo a decreto; que decreta ou tem força de decreto.

decretivo

Inglês

decretive(adjective)

Exemplos de uso

"The judge's decision was decretive, imposing new rules."→ "A decisão do juiz foi de caráter decretivo, impondo novas regras."

"The judge's decision was of a decretive nature, establishing new rules for the process."(Uso em contexto jurídico, indicando uma ação com força de lei ou determinação oficial.)↗ Uso jurídico de decretivo

"The new regulation has a decretive tone, leaving no room for interpretation."(Refere-se a um documento ou comunicação que impõe uma ordem ou norma de forma clara e autoritária.)↗ Tom decretivo em regulamentos

Palavras facilmente confundidas

decretorydeclarativeimperative

Notas: While 'decretive' is morphologically valid, 'decretory' or 'decreetal' are more common in English legal contexts. 'Decretive' might be used to emphasize the act of decreeing.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

decretory·imperative·authoritative

decretory: Indica algo que é obrigatório ou que comanda.imperative: Relativo a normas ou regras estabelecidas.authoritative: Asserting authority; showing impressive knowledge or skill.

Antônimos

suggestive·advisory

Regência e colocações

decretive of

The law has a decretive nature of new obligations.

Indica a natureza ou o propósito do que é decretivo.

decretive tone

The leader's speech had a decretive tone.

Descreve o estilo ou a maneira como algo é comunicado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'decretivo' em português do Brasil é usado para descrever algo que tem a força ou a natureza de um decreto, ou seja, uma ordem oficial, uma determinação ou uma lei. Pode ser aplicado a decisões, regulamentos, pronunciamentos ou qualquer ato que estabeleça algo de forma autoritária e final. A conotação pode variar de neutra (simplesmente descritiva de um ato oficial) a ligeiramente negativa, se implicar rigidez excessiva ou falta de flexibilidade.

Espanhol

decretivo(adjetivo)

Exemplos de uso

"La decisión del juez fue de carácter decretivo, imponiendo nuevas reglas."→ "A decisão do juiz foi de caráter decretivo, impondo novas regras."(Relativo a decreto o que tiene fuerza de decreto.)

"La decisión del juez fue de carácter decretivo, estableciendo nuevas reglas para el proceso."→ "The judge's decision was of a decretive nature, establishing new rules for the process."(Uso em contexto jurídico, indicando uma ação com força de lei ou determinação oficial.)↗ Uso jurídico de decretivo

"El nuevo reglamento tiene un tono decretivo, sin margen para interpretaciones."→ "The new regulation has a decretive tone, leaving no room for interpretation."(Se refiere a un documento o comunicación que impone una orden o norma de forma clara y autoritaria.)↗ Tono decretivo en reglamentos

Palavras facilmente confundidas

decretoriodecretodeclarativo

Notas: Similar to Portuguese, emphasizes the nature of a decree or the act of decreeing.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

decretorio·imperativo·normativo

decretorio: Indica algo que é obrigatório ou que comanda.imperativo: Relativo a normas ou regras estabelecidas.normativo: Que establece normas o reglas.

Antônimos

sugestivo·consultivo