O que significa "decreto-divino" em inglês e espanhol?

"decreto-divino" significa "divine decree" em inglês e "decreto divino" em espanhol.

Como usar "decreto-divino" em uma frase?

Um decreto ou ordem emanada de uma divindade ou força superior.

decreto-divino

Inglês

divine decree(noun)

Exemplos de uso

"The plague was seen as a divine decree to punish the wicked."→ "A praga foi vista como um decreto divino para punir os ímpios."

"The flood was seen as a divine decree to cleanse the Earth."(Religião e mitologia, descrevendo um evento cataclísmico como uma ordem superior.)↗ Mitologia e Crenças Antigas

"For the faithful, salvation is a divine decree achieved through faith."(Teologia, referindo-se à predestinação ou à graça divina como um ato inquestionável.)↗ Doutrinas Teológicas

Palavras facilmente confundidas

divine orderheavenly commandact of God

Notas: Refere-se a uma ordem ou lei estabelecida por uma divindade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

divine order·heavenly command·act of God

divine order: Sinônimo próximo, enfatiza a natureza imperativa.heavenly command: Similar, mas pode implicar um conjunto de regras mais do que uma única determinação.act of God: Refere-se à intenção de Deus, que pode ou não se manifestar como um decreto específico.

Antônimos

chance·human free will

Regência e colocações

a divine decree

The prophet announced a divine decree for the people.

Usado com o artigo indefinido 'um' para introduzir o conceito.

the divine decree

Everyone obeyed the divine decree without hesitation.

Usado com o artigo definido 'o' quando o decreto é específico ou já conhecido.

Contexto cultural e nuances

O termo 'decreto-divino' carrega um peso de autoridade absoluta e inquestionável, frequentemente associado a contextos religiosos, mitológicos ou filosóficos onde se postula a existência de uma força superior que estabelece leis ou determinações para o universo ou para a humanidade. A sua natureza é vista como imutável e final, não sujeita a debate ou contestação humana. Em muitas culturas, a aceitação de um decreto-divino é um pilar da fé e da ordem social.

Espanhol

decreto divino(sustantivo)

Exemplos de uso

"La plaga fue vista como un decreto divino para castigar a los malvados."→ "A praga foi vista como um decreto divino para punir os ímpios."(Expressão utilizada em contextos religiosos e filosóficos.)

"El diluvio fue visto como un decreto divino para purificar la Tierra."→ "The flood was seen as a divine decree to cleanse the Earth."(Religião e mitologia, descrevendo um evento cataclísmico como uma ordem superior.)↗ Mitologia e Crenças Antigas

"Para los fieles, la salvación es un decreto divino alcanzado por la fe."→ "For the faithful, salvation is a divine decree achieved through faith."(Teologia, referindo-se à predestinação ou à graça divina como um ato inquestionável.)↗ Doutrinas Teológicas

Palavras facilmente confundidas

orden divinamandato celestialacto de Dios

Notas: Indica uma ordem ou lei emanada de uma divindade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

orden divina·mandato celestial·acto de Dios

orden divina: Sinônimo próximo, enfatiza a natureza imperativa.mandato celestial: Similar, mas pode implicar um conjunto de regras mais do que uma única determinação.acto de Dios: Refere-se à intenção de Deus, que pode ou não se manifestar como um decreto específico.

Antônimos

azar·libre albedrío humano