O que significa "decretório" em inglês e espanhol?

"decretório" significa "decretory" em inglês e "decretorio" em espanhol.

Como usar "decretório" em uma frase?

Relativo a decretos; que decreta.

decretório

Inglês

decretory(adjective)

Exemplos de uso

"The decision was of a decretory nature, with no room for negotiation."→ "A decisão foi de natureza decretória, sem margem para negociação."

"The decision was made in a decretory character, with no room for negotiation."(Uso em contexto jurídico ou administrativo para indicar uma natureza impositiva ou decisória.)↗ Caráter Decretório

"The monarch's decretory power was gradually replaced by a parliamentary system."(Refere-se à autoridade de emitir decretos ou ordens.)↗ Poder Decretório

Palavras facilmente confundidas

decretivedecreetaldeclaratory

Notas: O termo 'decretory' é raro em inglês. 'Decretive' é mais comum, mas ainda assim pouco usual.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

decretive·normative·imperative

decretive: Similar, mas pode enfatizar mais a ação de decretar do que a natureza do decreto.normative: Relativo a normas, que estabelece regras.imperative: Que impõe, que ordena.

Antônimos

dispositive·consultative

Regência e colocações

decretory character

The measure was published with decretory character.

Indica a natureza da medida.

decretory power

The king possessed broad decretory power.

Refere-se à autoridade para emitir decretos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'decretório' é mais comum em contextos formais, legais ou administrativos, referindo-se a algo que tem a força ou a natureza de um decreto. Não é uma palavra de uso cotidiano na língua portuguesa do Brasil, sendo mais frequente em textos que tratam de legislação, governança ou história política.

Espanhol

decretorio(adjetivo)

Exemplos de uso

"La decisión fue de carácter decretorio, sin margen para negociación."→ "A decisão foi de caráter decretório, sem margem para negociação."(Termo pouco comum em espanhol.)

"La decisión se tomó con carácter decretorio, sin margen para la negociación."→ "The decision was made in a decretory character, with no room for negotiation."(Uso em contexto jurídico ou administrativo para indicar uma natureza impositiva ou decisória.)↗ Caráter Decretório

"El poder decretorio del monarca fue gradualmente reemplazado por un sistema parlamentario."→ "The monarch's decretory power was gradually replaced by a parliamentary system."(Refere-se à autoridade de emitir decretos ou ordens.)↗ Poder Decretório

Palavras facilmente confundidas

decretivodecretaldeclaratorio

Notas: O termo 'decretorio' é raramente usado em espanhol. 'Decretivo' pode ser uma alternativa mais compreensível, mas ainda assim incomum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

decretivo·normativo·imperativo

decretivo: Similar, mas pode enfatizar mais a ação de decretar do que a natureza do decreto.normativo: Relativo a normas, que estabelece regras.imperativo: Que impõe, que ordena.

Antônimos

dispositivo·consultivo