Palavras
Traduzir de:

deculturação

InglêsInglês

deculturation(noun)
Exemplos de uso
"The rapid spread of Western media can lead to deculturation in some societies."→ "A rápida disseminação da mídia ocidental pode levar à deculturação em algumas sociedades."
"The spread of global media can lead to the deculturation of local traditions."(Impacto de fenômenos globais em culturas locais.)↗ Deculturação e Globalização
"Forced assimilation policies often result in the deculturation of minority groups."(Influência linguística e cultural.)↗ Linguagem e Identidade Cultural

Palavras facilmente confundidas

acculturationde-culturationcultural loss

Notas: Termo direto e técnico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cultural loss·de-culturation

cultural loss: Termo mais genérico para a ausência de elementos culturais.de-culturation: Enfatiza a perda de características próprias.

Antônimos

acculturation·cultural enrichment

Regência e colocações

deculturation of something

The deculturation of indigenous peoples is a historical concern.

Indica o que está sendo afetado pela perda cultural.

deculturation through the influence of

Deculturation occurs through the influence of foreign media.

Especifica a causa da perda cultural.

Contexto cultural e nuances

A deculturação refere-se especificamente à perda ou enfraquecimento de traços culturais de um grupo ou indivíduo. Este processo pode ocorrer devido a diversos fatores, como a assimilação forçada, a influência de culturas dominantes (muitas vezes associada à globalização e ao imperialismo cultural), ou mudanças sociais internas que levam ao abandono de práticas e valores tradicionais. Diferencia-se da simples mudança cultural, pois implica uma diminuição ou desaparecimento de elementos culturais preexistentes, podendo levar à perda de identidade.

EspanholEspanhol

deculturación(sustantivo)
Exemplos de uso
"La deculturación es un proceso complejo que afecta la identidad de los pueblos."→ "A deculturação é um processo complexo que afeta a identidade dos povos."(Termo técnico em ciências sociais.)
"La globalización puede llevar a la deculturación de comunidades tradicionales."(Impacto de fenômenos globais em culturas locais.)↗ Deculturação e Globalização
"La imposición de una lengua extranjera puede ser un factor de deculturación."(Influência linguística e cultural.)↗ Linguagem e Identidade Cultural

Palavras facilmente confundidas

aculturacióndesculturalizaciónpérdida cultural

Notas: Termo direto e técnico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pérdida cultural·descaracterización

pérdida cultural: Termo mais genérico para a ausência de elementos culturais.descaracterización: Enfatiza a perda de características próprias.

Antônimos

aculturación·enriquecimiento cultural

Regência e colocações

deculturación de algo

La deculturación de los pueblos indígenas es una preocupación histórica.

Indica o que está sendo afetado pela perda cultural.

deculturación por la influencia de

Ocurre deculturación por la influencia de medios extranjeros.

Especifica a causa da perda cultural.

Contexto cultural e nuances

A deculturação refere-se especificamente à perda ou enfraquecimento de traços culturais de um grupo ou indivíduo. Este processo pode ocorrer devido a diversos fatores, como a assimilação forçada, a influência de culturas dominantes (muitas vezes associada à globalização e ao imperialismo cultural), ou mudanças sociais internas que levam ao abandono de práticas e valores tradicionais. Diferencia-se da simples mudança cultural, pois implica uma diminuição ou desaparecimento de elementos culturais preexistentes, podendo levar à perda de identidade.

deculturação

EN: deculturation · ES: deculturación

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Deculturação - Dicio
PT-BRENES
↗ Aculturação - Wikipédia