Palavras
Traduzir de:

dedicadas

InglêsInglês

dedicated(adjective)

Flexões

dedicated
Exemplos de uso
"The teams were dedicated to the project."→ "As equipes estavam dedicadas ao projeto."
"The rooms were dedicated to study."→ "As salas foram dedicadas ao estudo."
"The rooms were dedicated to scientific research."→ "As salas foram dedicadas à pesquisa científica."(Indica o propósito exclusivo de um espaço.)↗ Salas dedicadas à pesquisa
"She is a professional dedicated to her work."→ "Ela é uma profissional dedicada ao seu trabalho."(Mostra empenho e lealdade a uma atividade.)↗ Profissional dedicada

Palavras facilmente confundidas

devotedcommittedassignedallocated

Notas: A forma plural 'dedicated' se aplica a múltiplos sujeitos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

devoted·committed

devoted: Enfatiza o esforço e a dedicação.committed: Sugere um uso exclusivo ou um propósito elevado.

Antônimos

neglected·uninterested

Regência e colocações

dedicated to

This award is dedicated to the memory of our founder.

Indica o destinatário ou o propósito.

dedicated in

She is dedicated in her pursuit of knowledge.

Indica a área de dedicação.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'dedicadas' pode se referir tanto a pessoas que demonstram grande empenho e lealdade a uma causa, trabalho ou relacionamento, quanto a coisas ou espaços que são destinados exclusivamente a um propósito específico. A conotação é geralmente positiva, associada a comprometimento e foco.

EspanholEspanhol

dedicadas(adjetivo)

Flexões

dedicadas
Exemplos de uso
"Los equipos estaban dedicadas al proyecto."→ "As equipes estavam dedicadas ao projeto."(Indica empenho e devoção.)
"Las salas estaban dedicadas al estudio."→ "As salas foram dedicadas ao estudo."(Refere-se a um propósito específico.)
"Las salas fueron dedicadas a la investigación científica."→ "As salas foram dedicadas à pesquisa científica."(Indica o propósito exclusivo de um espaço.)↗ Salas dedicadas à pesquisa
"Ella es una profesional dedicada a su trabajo."→ "Ela é uma profissional dedicada ao seu trabalho."(Mostra empenho e lealdade a uma atividade.)↗ Profissional dedicada

Palavras facilmente confundidas

dedicatoriasdedicandodedicó

Notas: Forma feminina plural do adjetivo 'dedicado'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

entregadas·destinadas

entregadas: Enfatiza o esforço e a dedicação.destinadas: Sugere um uso exclusivo ou um propósito elevado.

Antônimos

descuidada·indiferentes

Regência e colocações

dedicadas a

Las ofrendas fueron dedicadas a los héroes de la patria.

Indica o destinatário ou o propósito.

dedicadas en

Ella es muy dedicada en sus estudios.

Indica a área de dedicação.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'dedicadas' pode se referir tanto a pessoas que demonstram grande empenho e lealdade a uma causa, trabalho ou relacionamento, quanto a coisas ou espaços que são destinados exclusivamente a um propósito específico. A conotação é geralmente positiva, associada a comprometimento e foco.

dedicadas

EN: dedicated · ES: dedicadas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Dedicado - Dicionários Porto Editora