O que significa "dedicam-se-ao-estudo" em inglês e espanhol?

"dedicam-se-ao-estudo" significa "dedicate themselves to study" em inglês e "se dedican al estudio" em espanhol.

Como usar "dedicam-se-ao-estudo" em uma frase?

Ação de se dedicar ao estudo.

dedicam-se-ao-estudo

Inglês

dedicate themselves to study(verb phrase)

Flexões

dedicate oneself to studydedicates oneself to studydedicated oneself to studydedicating oneself to study

Exemplos de uso

"They dedicate themselves to study."→ "Eles dedicam-se ao estudo."

"The students dedicate themselves to study diligently for the exams."→ "Os alunos dedicam-se ao estudo com afinco para as provas."(Descrição da atitude de estudantes em relação aos estudos.)↗ Dedicação ao estudo

"She dedicates herself to the study of ancient history in her spare time."→ "Ela se dedica ao estudo da história antiga em suas horas vagas."(Example of personal application and free time for learning.)↗ Personal study

Palavras facilmente confundidas

devote themselves to studyapply themselves to studycommit themselves to study

Notas: A tradução literal é 'dedicate themselves to study'. 'Devote themselves to study' também é possível, mas 'dedicate' é mais comum neste contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

devote themselves·apply themselves

devote themselves: Implica um forte compromisso e alocação de tempo/recursos.apply themselves: Foca no esforço e concentração empregados na tarefa.

Antônimos

neglect·shirk

Regência e colocações

dedicate oneself to something

He dedicates himself to the study of physics.

A preposição 'to' segue 'dedicate oneself'.

devote oneself to something

She devotes herself to the study of art history.

'Devote' é frequentemente usado de forma semelhante, implicando forte compromisso.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'dedicate themselves to study' em inglês refere-se ao ato de comprometer tempo, esforço e foco para aprender ou pesquisar um assunto. Implica um engajamento voluntário e muitas vezes sério em atividades acadêmicas ou intelectuais. O matiz é semelhante ao português, enfatizando o compromisso e a aplicação.

Conjugação verbal

Infinitivoto dedicate oneself to study

Presentededicate themselves to study

Passadodedicated themselves to study

Particípiodedicated themselves to study

Gerúndiodedicating themselves to study

Espanhol

se dedican al estudio(frase verbal)

Flexões

dedicarse al estudio

Exemplos de uso

"Ellos se dedican al estudio."→ "Eles dedicam-se ao estudo."(Tradução direta da construção verbal.)

"Los estudiantes se dedican al estudio con diligencia para los exámenes."→ "Os alunos dedicam-se ao estudo com afinco para as provas."(Descrição da atitude de estudantes em relação aos estudos.)↗ Dedicação ao estudo

"Ella se dedica al estudio de la historia antigua en su tiempo libre."→ "Ela se dedica ao estudo da história antiga em suas horas vagas."(Ejemplo de aplicación personal y tiempo libre para el aprendizaje.)↗ Estudio personal

Palavras facilmente confundidas

se dedican al trabajose dedican a la familiase esfuerzan en el estudio

Notas: A tradução mais comum e direta é 'se dedican al estudio'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se consagran·se afanan

se consagran: Implica uma entrega quase total e um compromisso profundo.se afanan: Sugere um esforço laborioso e constante.

Antônimos

descuidan·olen

Regência e colocações

dedicarse a algo

Él se dedica al estudio de la física.

A preposição 'a' rige o verbo 'dedicarse'.

consagrarse a algo

Ella se consagra al estudio de la historia del arte.

'Consagrarse' é usado de forma semelhante, implicando forte compromisso.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'se dedican al estudio' em espanhol refere-se ao ato de comprometer tempo, esforço e foco para aprender ou pesquisar um assunto. Implica um engajamento voluntário e muitas vezes sério em atividades acadêmicas ou intelectuais. O matiz é semelhante ao português, enfatizando o compromisso e a aplicação.

Conjugação verbal

Presenteyo me dedico al estudio, tú te dedicas al estudio, él/ella se dedica al estudio, nosotros nos dedicamos al estudio, vosotros os dedicáis al estudio, ellos/ellas se dedican al estudio

Pretéritoyo me dediqué al estudio, tú te dedicaste al estudio, él/ella se dedicó al estudio, nosotros nos dedicamos al estudio, vosotros os dedicasteis al estudio, ellos/ellas se dedicaron al estudio

Particípiodedicado

dedicam-se-ao-estudo

EN: dedicate themselves to study · ES: se dedican al estudio