O que significa "dedicará" em inglês e espanhol?

"dedicará" significa "will dedicate" em inglês e "dedicará" em espanhol.

Como usar "dedicará" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'dedicar' no futuro do presente.

dedicará

Inglês

will dedicate(verb phrase)

Flexões

dedicatededicatesdedicateddedicating

Exemplos de uso

"He will dedicate his efforts to scientific research."→ "Ele dedicará seus esforços à pesquisa científica."

"The new museum will dedicate itself to the preservation of modern art."→ "O novo museu se dedicará à preservação da arte moderna."(Nota de registo sobre o uso do verbo 'dedicate' no futuro.)↗ Uso do verbo 'dedicate'

"She will dedicate the award to her family."→ "Ela dedicará o prêmio à sua família."(Exemplo de como 'dedicate' pode ser usado para oferecer algo a alguém.)↗ Significado de 'dedicate'

Palavras facilmente confundidas

will devotewill allocatewill consecrate

Notas: A tradução mais comum e direta para o futuro do presente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will consecrate·will devote

will consecrate: Implica um ato de reverência ou devoção.will devote: Frequentemente usado para tempo, esforço ou recursos a um propósito específico.

Antônimos

will neglect·will waste

Regência e colocações

dedicate something to something/someone

He will dedicate his free time to studying.

A preposição 'to' é comumente usada para indicar o propósito ou destinatário.

dedicate oneself to something/someone

The volunteers will dedicate themselves to the community project.

O uso reflexivo 'dedicate oneself' enfatiza o compromisso pessoal.

Contexto cultural e nuances

O futuro 'will dedicate' em inglês expressa uma ação futura planejada ou esperada. O verbo 'dedicate' em inglês tem significados semelhantes ao português e espanhol, abrangendo devoção, consagração e a alocação de recursos (tempo, esforço, dinheiro) para um objetivo ou pessoa específica. Culturalmente, pode implicar um forte compromisso ou até solenidade, dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto dedicate

Presentededicates

Passadodedicated

Particípiodedicated

Gerúndiodedicating

Espanhol

dedicará(verbo)

Flexões

dedicardedicodedicasdedicamosdedicáisdedican

Exemplos de uso

"Él dedicará sus esfuerzos a la investigación científica."→ "Ele dedicará seus esforços à pesquisa científica."(Forma verbal do futuro simples do indicativo do verbo 'dedicar'.)

"El nuevo museo se dedicará a la preservación del arte moderno."→ "O novo museu se dedicará à preservação da arte moderna."(Nota sobre o uso do verbo 'dedicar' no futuro em espanhol.)↗ Uso do verbo 'dedicar'

"Ella dedicará el premio a su familia."→ "Ela dedicará o prêmio à sua família."(Exemplo de como 'dedicar' pode ser usado para oferecer algo a alguém.)↗ Significado de 'dedicar'

Palavras facilmente confundidas

dedicarédedicaríadedicaríamosdedicarían

Notas: A conjugação do verbo 'dedicar' na terceira pessoa do singular do futuro simples do indicativo é idêntica em português e espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

consagrará·destinará

consagrará: Implica um ato de reverência ou devoção.destinará: Refere-se à alocação de algo para um propósito específico.

Antônimos

negligenciará·desperdiciará

Regência e colocações

dedicar algo a algo/alguien

Él dedicará su tiempo libre al estudio.

A preposição 'a' é comumente usada para indicar o propósito ou destinatário.

dedicarse a algo/alguien

Los voluntarios se dedicarán al proyecto comunitario.

O uso pronominal 'dedicarse' enfatiza o empenho pessoal.

Contexto cultural e nuances

A forma 'dedicará' é a conjugação do verbo 'dedicar' na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo em espanhol. O verbo abrange significados como consagrar, destinar ou empregar tempo e esforço em algo. Culturalmente, pode denotar um forte compromisso ou até mesmo um sacrifício, dependendo do contexto.