dedicar-com-fervor
Inglês
dedicate oneself with fervor(verb phrase)
Exemplos de uso
"She decided to dedicate herself with fervor to her new project."→ "Ela decidiu dedicar-se com fervor ao seu novo projeto."(Enfatiza a intensidade e paixão.)
Palavras facilmente confundidas
dedicate oneself enthusiasticallydevote oneself passionatelyNotas: A tradução literal é a mais adequada para transmitir o sentido.
Espanhol
dedicarse con fervor(frase verbal)
Exemplos de uso
"Él decidió dedicarse con fervor a sus estudios."→ "Ele decidiu dedicar-se com fervor aos seus estudos."(Transmite a ideia de grande empenho e paixão.)
Palavras facilmente confundidas
dedicarse con entusiasmoentregarse apasionadamenteNotas: A expressão em espanhol é uma tradução direta e natural.
dedicar-com-fervor
Conectando idiomas e culturas
EN: dedicate oneself with fervor · ES: dedicarse con fervor