O que significa "dedicar-se-aos-estudos" em inglês e espanhol?

"dedicar-se-aos-estudos" significa "dedicate oneself to studies" em inglês e "dedicarse a los estudios" em espanhol.

Como usar "dedicar-se-aos-estudos" em uma frase?

Comprometer-se com a dedicação e o empenho nos estudos.

dedicar-se-aos-estudos

Inglês

dedicate oneself to studies(verb phrase)

Flexões

dedicate oneself to studiesdedicates oneself to studiesdedicated oneself to studiesdedicating oneself to studies

Exemplos de uso

"She decided to dedicate herself to studies after graduation."→ "Ela decidiu dedicar-se aos estudos após a formatura."

"Students who dedicate themselves to studies often achieve higher grades."→ "dedicar-se aos estudos"(Nota de registro em português)↗ Verbos Pronominais

"She decided to dedicate herself to studies abroad."→ "Ela decidiu dedicar-se aos estudos no exterior."(Personal decision)↗ Study Abroad

Palavras facilmente confundidas

devote oneself to studiesapply oneself to studiescommit oneself to studiesfocus on studies

Notas: A tradução literal é a mais adequada e amplamente compreendida.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

devote oneself·apply oneself·commit oneself

devote oneself: Implica forte compromisso e alocação de tempo/recursos.apply oneself: Foca em esforço diligente e concentração.commit oneself: Indicates a pledge or obligation.

Antônimos

neglect·shirk·procrastinate

Regência e colocações

dedicate oneself to something

He dedicates himself to the study of ancient languages.

A preposição 'to' é usada após 'dedicate oneself'.

apply oneself to something

She applies herself to her research with great enthusiasm.

Similar meaning, emphasizing diligent effort.

Contexto cultural e nuances

A expressão em inglês 'dedicate oneself to studies' é traduzida para o português como 'dedicar-se aos estudos'. Ambas as formas enfatizam a importância do empenho e da concentração no aprendizado. O conceito é universalmente valorizado em contextos educacionais.

Conjugação verbal

Infinitivoto dedicate oneself

PresenteI dedicate myself, you dedicate yourself, he/she/it dedicates oneself, we dedicate ourselves, you dedicate yourselves, they dedicate themselves

PassadoI dedicated myself, you dedicated yourself, he/she/it dedicated oneself, we dedicated ourselves, you dedicated yourselves, they dedicated themselves

Particípiodedicated

Gerúndiodedicating

Espanhol

dedicarse a los estudios(frase verbal)

Flexões

dedicarse a los estudiosse dedica a los estudiosse dedicó a los estudiosse dedicaba a los estudios

Exemplos de uso

"Él decidió dedicarse a los estudios para mejorar sus habilidades."→ "Ele decidiu dedicar-se aos estudos para aprimorar suas habilidades."(Expressão idiomática padrão em espanhol.)

"Para tener éxito en la universidad, es fundamental dedicarse a los estudios con diligencia."→ "dedicar-se aos estudos"(Nota em português)↗ Verbos Pronominais

"Ella decidió dedicarse a los estudios para aprobar el examen de oposición."→ "Ela decidiu dedicar-se aos estudos para passar no concurso público."(Objetivo profesional)↗ Oposiciones

Palavras facilmente confundidas

entregarse a los estudiosconsagrarse a los estudiosaplicarse a los estudiosenfocarse en los estudios

Notas: A tradução é direta e reflete o sentido original.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

entregarse·consagrarse·aplicarse

entregarse: Implica uma dedicação completa e apaixonada.consagrarse: Sugere uma dedicação exclusiva e profunda.aplicarse: Enfatiza el esfuerzo y la concentración en la tarea.

Antônimos

descuidar·desatender·postergar

Regência e colocações

dedicarse a algo

Se dedica a los estudios de medicina.

O verbo pronominal 'dedicarse' rege a preposição 'a'.

entregarse a algo

Se entregó por completo a sus estudios.

Similar en significado, con énfasis en la entrega total.

Contexto cultural e nuances

A expressão em espanhol 'dedicarse a los estudios' corresponde ao português 'dedicar-se aos estudos'. Ambas as formas ressaltam a importância do empenho e da concentração no processo de aprendizado, sendo um conceito valorizado em ambos os contextos culturais.