Palavras
Traduzir de:

dedicar-se-mais-ao-estudo

InglêsInglês

dedicate oneself more to studying(verb phrase)
Exemplos de uso
"After failing the test, he decided to dedicate himself more to studying for the next one."→ "Após reprovar no teste, ele decidiu dedicar-se mais ao estudo para o próximo."
"To achieve academic success, it is essential to dedicate oneself more to studying."(Recomendação geral para estudantes.)↗ Sucesso Acadêmico
"He decided to dedicate himself more to the study of quantum physics."(Exemplo de foco em área específica.)↗ Estudo Específico

Palavras facilmente confundidas

focus more on studiesdevote more time to studyingapply oneself more to studies

Notas: Não é um vocábulo único, mas uma descrição de ação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

devote oneself more to studying·apply oneself more to studies

devote oneself more to studying: Enfatiza o esforço e a dedicação.apply oneself more to studies: Sugere concentração e diligência.

Antônimos

neglect one's studies·distract oneself from studies

Regência e colocações

dedicate oneself to something

She dedicates herself to her art.

A preposição 'a' é exigida pelo verbo 'dedicar-se'.

dedicate more time to something

We should dedicate more time to our family.

O advérbio 'mais' intensifica a dedicação.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'dedicar-se mais ao estudo' reflete um valor cultural em muitas sociedades, onde o esforço acadêmico é visto como um caminho para o progresso pessoal e profissional. No Brasil, a busca por educação de qualidade é frequentemente associada à superação de desafios socioeconômicos, tornando a ideia de 'dedicar-se mais' um ideal aspiracional para muitos estudantes.

Conjugação verbal

Infinitivoto dedicate oneself more to studying
Presentededicate oneself more to studying
Passadodedicated oneself more to studying
Particípiodedicated oneself more to studying
Gerúndiodedicating oneself more to studying

EspanholEspanhol

dedicarse más al estudio(frase verbal)
Exemplos de uso
"Después de suspender el examen, decidió dedicarse más al estudio para el siguiente."→ "Após reprovar no exame, ele decidiu dedicar-se mais ao estudo para o próximo."(Construção verbal que descreve a ação.)
"Para tener éxito académico, es fundamental dedicarse más al estudio."→ "To achieve academic success, it is essential to dedicate oneself more to studying."(Recomendação geral para estudantes.)↗ Sucesso Acadêmico
"Él decidió dedicarse más al estudio de la física cuántica."→ "He decided to dedicate himself more to the study of quantum physics."(Exemplo de foco em área específica.)↗ Estudo Específico

Palavras facilmente confundidas

enfocarse más en los estudiosdedicar más tiempo al estudioaplicarse más al estudio

Notas: Não é um vocábulo único, mas uma descrição de ação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

esforzarse más en los estudios·aplicarse más a los estudios

esforzarse más en los estudios: Enfatiza o esforço e a dedicação.aplicarse más a los estudios: Sugere concentração e diligência.

Antônimos

descuidar los estudios·distraerse de los estudios

Regência e colocações

dedicarse a algo

Se dedica a su familia.

A preposição 'a' é exigida pelo verbo 'dedicar-se'.

dedicarse más a algo

Debemos dedicarnos más a nuestro bienestar.

O advérbio 'mais' intensifica a dedicação.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'dedicar-se mais ao estudo' reflete um valor cultural em muitas sociedades, onde o esforço acadêmico é visto como um caminho para o progresso pessoal e profissional. No Brasil, a busca por educação de qualidade é frequentemente associada à superação de desafios socioeconômicos, tornando a ideia de 'dedicar-se mais' um ideal aspiracional para muitos estudantes.

Conjugação verbal

Presenteyo me dedico más al estudio, tú te dedicas más al estudio, él/ella se dedica más al estudio, nosotros nos dedicamos más al estudio, vosotros os dedicáis más al estudio, ellos/ellas se dedican más al estudio
Pretéritoyo me dediqué más al estudio, tú te dedicaste más al estudio, él/ella se dedicó más al estudio, nosotros nos dedicamos más al estudio, vosotros os dedicasteis más al estudio, ellos/ellas se dedicaron más al estudio
Particípiodedicado(a)(os)(as)
dedicar-se-mais-ao-estudo

EN: dedicate oneself more to studying · ES: dedicarse más al estudio

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Dicionário de Verbos