Palavras
Traduzir de:

dedicatório

InglêsInglês

dedicatory(adjective)
Exemplos de uso
"This is a dedicatory poem to my mother."→ "Este é um poema dedicatório para minha mãe."
"This book has a dedicatory character."→ "Este livro tem um caráter dedicatório."(Refere-se a algo que serve para dedicar ou que é oferecido em dedicação.)↗ Caráter dedicatório
"The author included a dedicatory note at the beginning of his work."→ "O autor incluiu uma nota dedicatória no início do seu trabalho."(Indica que a nota é destinada a uma dedicação específica.)↗ Nota dedicatória

Palavras facilmente confundidas

dedicateddedication

Notas: Termo direto e comum em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

offered·consecrated

offered: Usado quando algo é dado ou apresentado a alguém.consecrated: Implica uma dedicação formal ou religiosa.

Antônimos

generic

Regência e colocações

dedicatory character

The event had a dedicatory character.

Usado com o substantivo 'caráter'.

dedicatory note

He wrote a dedicatory note.

Usado com o substantivo 'nota'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'dedicatório' em português do Brasil é usado principalmente para qualificar algo que tem a função de dedicar, como um prefácio, uma nota ou um objeto. Refere-se à intenção ou ao propósito de dedicar algo a alguém ou a uma causa. É um adjetivo que descreve a natureza de um elemento que serve como um ato de dedicação.

EspanholEspanhol

dedicatorio(adjetivo)
Exemplos de uso
"Este libro es un homenaje dedicatorio a su mentor."→ "Este livro é uma homenagem dedicatória ao seu mentor."(Usado para indicar algo que é oferecido ou dedicado.)
"Este libro tiene un carácter dedicatorio."→ "Este livro tem um caráter dedicatório."(Refere-se a algo que serve para dedicar ou que é oferecido em dedicação.)↗ Caráter dedicatório
"El autor incluyó una nota dedicatoria al principio de su obra."→ "O autor incluiu uma nota dedicatória no início do seu trabalho."(Indica que a nota é destinada a uma dedicação específica.)↗ Nota dedicatória

Palavras facilmente confundidas

dedicadodedicatoria

Notas: Tradução direta e equivalente em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ofrecido·consagrado

ofrecido: Usado quando algo é dado ou apresentado a alguém.consagrado: Implica uma dedicação formal ou religiosa.

Antônimos

genérico

Regência e colocações

carácter dedicatorio

El evento tuvo un carácter dedicatorio.

Usado com o substantivo 'caráter'.

nota dedicatoria

Escribió una nota dedicatoria.

Usado com o substantivo 'nota'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'dedicatório' em português do Brasil é usado principalmente para qualificar algo que tem a função de dedicar, como um prefácio, uma nota ou um objeto. Refere-se à intenção ou ao propósito de dedicar algo a alguém ou a uma causa. É um adjetivo que descreve a natureza de um elemento que serve como um ato de dedicação.

dedicatório

EN: dedicatory · ES: dedicatorio

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Dedicatório - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Definição de dedicatório