O que significa "dedicou" em inglês e espanhol?

"dedicou" significa "dedicated" em inglês e "dedicó" em espanhol.

Como usar "dedicou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo dedicar.

dedicou

Inglês

dedicated(verb)

Flexões

dedicatededicatesdedicatingdedicated

Exemplos de uso

"He dedicated the book to his mother."→ "Ele dedicou o livro à sua mãe."

"She dedicated years to scientific research."→ "Ela dedicou anos à pesquisa científica."

"The artist dedicated years of his life to painting."→ "O artista dedicou anos de sua vida à pintura."(Nota sobre o uso de 'dedicated' como verbo.)↗ Uso de 'dedicated' como verbo

"This is a dedicated server for our application."→ "Este é um servidor dedicado para nossa aplicação."(Nota sobre o uso de 'dedicated' como adjetivo.)↗ Uso de 'dedicated' como adjetivo

"She has a dedicated following of fans."→ "Ela tem uma base de fãs dedicada."(Describes loyalty and strong support.)↗ Dedicated following

Palavras facilmente confundidas

devotedcommittedassignedconsecrated

Notas: A forma 'dedicated' é o particípio passado e o pretérito perfeito do verbo 'to dedicate'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

consecrated·devoted·assigned·specialized

consecrated: Usado para algo que foi formalmente oferecido ou dedicado, especialmente em contextos religiosos ou cerimoniais.devoted: Refere-se a alguém que está muito comprometido com uma causa ou tarefa.assigned: Usado para descrever algo (como um equipamento ou serviço) que foi projetado ou configurado para um propósito específico.specialized: Used for equipment or services designed for a particular function.

Antônimos

neglected·general·disregarded

Regência e colocações

dedicate to

He dedicated his life to helping others.

Regência verbal e adjetival com a preposição 'to' (em inglês), que se traduz como 'a' em português.

dedicated to

This room is dedicated to quiet study.

Colocação comum para descrever um servidor exclusivo.

dedicated server

We rented a dedicated server for better performance.

Common collocation for exclusive use.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'dedicado' (adjetivo) e 'dedicou' (verbo) transmitem a ideia de algo ou alguém que foi consagrado, oferecido ou que se empenhou intensamente em uma atividade. O uso como adjetivo é comum para descrever recursos ou espaços exclusivos para um fim.

Conjugação verbal

Infinitivoto dedicate

Presentededicate / dedicates

Passadodedicated

Particípiodedicated

Gerúndiodedicating

Espanhol

dedicó(verbo)

Flexões

dedicardedicadedicabadedicará

Exemplos de uso

"Él dedicó el libro a su madre."→ "Ele dedicou o livro à sua mãe."(Usado para expressar a consagração ou oferta de algo.)

"Ella dedicó años a la investigación científica."→ "Ela dedicou anos à pesquisa científica."(Usado para expressar o emprego de tempo e esforço em uma atividade.)

"El artista dedicó años de su vida a la pintura."→ "O artista dedicou anos de sua vida à pintura."(Nota sobre o uso de 'dedicó' como verbo.)↗ Uso de 'dedicó' como verbo

"Ella dedicó el libro a su familia."→ "Ela dedicou o livro à sua família."(Indica consagração ou oferenda.)↗ Dedicou o livro à família

"El atleta dedicó su victoria a los aficionados."→ "O atleta dedicou sua vitória aos fãs."(Expressa empenho e esforço.)↗ Dedicou a vitória aos fãs

Palavras facilmente confundidas

dedicabadedicaríase dedicó

Notas: Forma verbal do verbo 'dedicar' na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

consagró·ofreció·destinó

consagró: Usado em contextos de oferenda ou devoção, especialmente religiosa.ofreció: Implica a entrega de algo a alguém ou a uma causa.destinó: Refere-se a direcionar algo para um propósito específico.

Antônimos

neglected·disregarded

Regência e colocações

dedicar algo a alguien

He dedicated the award to his mentor.

Regência com a preposição 'a'.

dedicarse a algo

She dedicated herself to charity work.

Verbo pronominal, com a preposição 'a'.

dedicar tiempo/esfuerzo

The team dedicated considerable effort to the project.

Uso transitivo direto com objetos como 'tempo', 'esforço', 'vida'.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'dedicou' é a forma do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'dedicar', usada para expressar tanto a consagração de algo a alguém ou a uma divindade, quanto o emprego de tempo, esforço ou atenção a uma atividade ou propósito.