O que significa "dediquei" em inglês e espanhol?

"dediquei" significa "dedicated" em inglês e "dediqué" em espanhol.

dediquei

Q: Como usar "dediquei" em uma frase?

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo dedicar.

Inglês

dedicated(verb (past tense))

Flexões

dedicatededicatesdedicating

Exemplos de uso

"I dedicated myself to my studies."→ "Eu me dediquei aos meus estudos."

"I dedicated this book to my family."→ "Eu dediquei este livro à minha família."(Nota sobre o uso de 'dedicated' como verbo no passado.)↗ Dedicar - Passado

"He is a dedicated teacher."→ "Ele é um professor dedicado."(Nota sobre o uso de 'dedicated' como adjetivo.)↗ Professor dedicado

Palavras facilmente confundidas

devotedassignedcommitted

Notas: Past tense of the verb 'to dedicate'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

devoted·committed·assigned

devoted: Usado para algo de grande importância ou valor sentimental.committed: Enfatiza o esforço e a dedicação pessoal.assigned: Suggests allocation for a specific purpose, often less personal.

Antônimos

neglected·uncommitted·indifferent

Regência e colocações

dedicate something to someone/something

She dedicated her life to charity.

A preposição 'to' é usada para indicar o destinatário.

dedicated to something/someone

The park is dedicated to the city's founder.

Usado como adjetivo, seguido da preposição 'to'.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'dedicated' pode ser traduzido tanto como verbo ('dediquei') quanto como adjetivo ('dedicado'). Como verbo, refere-se a uma ação passada de consagração ou empenho. Como adjetivo, descreve alguém ou algo que demonstra forte compromisso e lealdade.

Conjugação verbal

Infinitivoto dedicate

PresenteI dedicate, you dedicate, he/she/it dedicates, we dedicate, you dedicate, they dedicate

Passadodedicated

Particípiodedicated

Gerúndiodedicating

Espanhol

dediqué(verbo (pretérito perfecto))

Flexões

dedicardedicasdedica

Exemplos de uso

"Me dediqué a mis estudios."→ "Eu me dediquei aos meus estudos."(Primera persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo 'dedicar'.)

"Dedicé este libro a mi familia."→ "Eu dediquei este livro à minha família."(Nota sobre o uso de 'dediqué' como verbo no passado.)↗ Dedicar - Passado

"Me dediqué a mis estudios con diligencia."→ "Eu me dediquei aos estudos com afinco."(Nota sobre o uso reflexivo 'dediquei-me'.)↗ Dedicar-se - Passado

"La sala se dedicó a eventos culturales."→ "A sala foi dedicada a eventos culturais."(Indica que un espacio fue destinado a un propósito específico.)↗ Sala dedicada a eventos

Palavras facilmente confundidas

dediquémededicabadedicaría

Notas: Forma verbal del verbo 'dedicar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

consagré·entregué·destiné

consagré: Usado para algo de grande importância ou valor sentimental.entregué: Mais genérico, pode ser usado em contextos menos formais.destiné: Sugiere la asignación para un propósito específico.

Antônimos

desatendí·abandoné

Regência e colocações

dedicar algo a alguien/algo

Dedicé el premio a mis padres.

A preposição 'a' é usada para indicar o destinatário.

dedicarse a algo

Me dediqué a la investigación científica.

Uso reflexivo com a preposição 'a'.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'dediqué' é a forma verbal da primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'dedicar'. Corresponde ao 'I dedicated' em inglês e 'yo dediqué' em espanhol. Abrange os sentidos de consagrar, oferecer ou empenhar-se em algo.