Palavras
Traduzir de:

dedutibilidade

InglêsInglês

deductibility(noun)
Exemplos de uso
"The deductibility of charitable donations is a key feature of tax law."→ "A dedutibilidade das doações de caridade é uma característica chave da lei tributária."
"The deductibility of expenses is a key factor in tax planning."→ "The deductibility of education expenses is an important tax benefit."(Legislação tributária brasileira)↗ Benefícios Fiscais em Educação
"We are examining the deductibility of certain research and development costs."→ "We discussed the deductibility of certain operational costs in the balance sheet."(Contabilidade empresarial)↗ Custos Operacionais e Deduções

Palavras facilmente confundidas

deductiondeductibledeductor

Notas: Termo técnico em finanças e contabilidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

allowability·subtraction

allowability: Enfatiza a capacidade de ser subtraído ou abatido.subtraction: Refere-se à qualidade intrínseca de algo ser dedutível.

Antônimos

non-deductibility·addition

Regência e colocações

deductibility of

The deductibility of mortgage interest varies by jurisdiction.

Usado para especificar o que é dedutível.

tax deductibility

We need to confirm the tax deductibility of these charitable donations.

Especifica o tipo de dedutibilidade.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'dedutibilidade' em português (Brasil) refere-se à característica de algo poder ser deduzido, especialmente em contextos fiscais e contábeis. É a qualidade que permite que um gasto, perda ou contribuição seja subtraído da base de cálculo de impostos, como o Imposto de Renda. A legislação brasileira detalha quais itens possuem dedutibilidade e sob quais condições.

EspanholEspanhol

deducibilidad(sustantivo)
Exemplos de uso
"La deducibilidad de los gastos de representación es limitada."→ "A dedutibilidade das despesas de representação é limitada."(Usado em contextos fiscais e contábeis para indicar a possibilidade de dedução.)
"La deducibilidad de los gastos médicos es un beneficio fiscal."→ "The deductibility of education expenses is an important tax benefit."(Legislação tributária brasileira)↗ Benefícios Fiscais em Educação
"Se analiza la deducibilidad de las pérdidas operativas para efectos del impuesto sobre la renta."→ "We discussed the deductibility of certain operational costs in the balance sheet."(Contabilidade empresarial)↗ Custos Operacionais e Deduções

Palavras facilmente confundidas

deduccióndeducibledeductora

Notas: Termo técnico em finanças e contabilidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

posibilidad de deducción·carácter deducible

posibilidad de deducción: Enfatiza a capacidade de ser subtraído ou abatido.carácter deducible: Refere-se à qualidade intrínseca de algo ser dedutível.

Antônimos

no deducibilidad·imponibilidad

Regência e colocações

deducibilidad de

La deducibilidad de los intereses de préstamos hipotecarios está regulada.

Usado para especificar o que é dedutível.

deducibilidad fiscal

Se discute la deducibilidad fiscal de las donaciones a ONGs.

Especifica o tipo de dedutibilidade.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'deducibilidad' em espanhol, assim como em português, refere-se à qualidade de algo ser dedutível, especialmente em contextos fiscais e contábeis. É a característica que permite que um gasto ou perda seja subtraído da base de cálculo de impostos. As leis fiscais de cada país de língua espanhola definem os critérios para essa dedutibilidade.

dedutibilidade

EN: deductibility · ES: deducibilidad

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Receita Federal do Brasil
ES
↗ Agencia Tributaria de España