O que significa "dedutível" em inglês e espanhol?

"dedutível" significa "deductible" em inglês e "deducible" em espanhol.

Como usar "dedutível" em uma frase?

Aquilo que pode ser deduzido; que se pode inferir ou concluir.

dedutível

Inglês

deductible(adjective)

Flexões

deductibles

Exemplos de uso

"The amount is deductible from your taxes."→ "O valor é dedutível dos seus impostos."

"The deductible amount for the insurance policy is $500."→ "The deductible income tax amount is that which can be subtracted from the tax base."(Refere-se a valores que podem ser subtraídos legalmente da base de cálculo de impostos.)↗ Imposto de Renda Dedutível

"Certain medical expenses are deductible from your taxable income."→ "The contribution to private pension plans is deductible from income tax."(Indica que certas despesas ou contribuições podem ser descontadas do valor total a ser pago em impostos.)↗ Contribuição Dedutível

"His conclusion was easily deductible from the evidence."→ "The premise is deducible from the presented facts."(Neste sentido, refere-se à capacidade de inferir ou concluir algo logicamente.)↗ Premissa Dedutível

Palavras facilmente confundidas

deductiondeductivededuct

Notas: Em seguros, 'deductible' refere-se à franquia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inferable·subtrahend·allowable

inferable: Que pode ser inferido ou concluído logicamente.subtrahend: Que pode ser subtraído ou descontado, especialmente em finanças.allowable: Que pode ser descontado, como em um pagamento ou valor.

Antônimos

non-deductible·inferred

Regência e colocações

deductible from

The donation is deductible from your taxable income.

Indica o que pode ser subtraído.

a deductible of

We chose a policy with a $1000 deductible.

Qualidade de ser passível de dedução.

Contexto cultural e nuances

O termo 'dedutível' em português do Brasil é frequentemente associado a contextos fiscais e de seguros, onde indica valores que podem ser subtraídos ou descontados. Além disso, mantém o sentido lógico de algo que pode ser inferido.

Espanhol

deducible(adjective)

Flexões

deducibles

Exemplos de uso

"El gasto es deducible de impuestos."→ "O gasto é dedutível de impostos."(Aplicável em contextos tributários e lógicos.)

"El deducible del seguro es la cantidad que el asegurado paga antes de que la compañía cubra el resto."→ "The deductible income tax amount is that which can be subtracted from the tax base."(Refere-se a valores que podem ser subtraídos legalmente da base de cálculo de impostos.)↗ Imposto de Renda Dedutível

"Ciertos gastos médicos son deducibles de la base imponible del IRPF."→ "The contribution to private pension plans is deductible from income tax."(Indica que certas despesas ou contribuições podem ser descontadas do valor total a ser pago em impostos.)↗ Contribuição Dedutível

"La conclusión es fácilmente deducible a partir de las premisas."→ "The premise is deducible from the presented facts."(Neste sentido, refere-se à capacidade de inferir ou concluir algo logicamente.)↗ Premissa Dedutível