O que significa "deduz" em inglês e espanhol?

"deduz" significa "deduce" em inglês e "deducir" em espanhol.

Como usar "deduz" em uma frase?

Inferir, concluir ou tirar de uma proposição ou de um conjunto de fatos uma consequência ou verdade.

deduz

Inglês

deduce(verb)

Flexões

deducesdeduceddeducing

Exemplos de uso

"From the evidence, the detective deduced the suspect's guilt."→ "A partir das provas, o detetive deduziu a culpa do suspeito."

"Taxes must be deducted from the gross salary."→ "Os impostos devem ser deduzidos do salário bruto."

"From the evidence, the detective was able to deduce the culprit."→ "A partir das evidências, o detetive conseguiu deduzir o culpado."(Nota sobre o uso de 'deduce' em inglês para inferência lógica.)↗ Dedução Lógica em Inglês

"The tax to be paid will be the total amount after deducting proven expenses."→ "O imposto a pagar será o valor total deduzido das despesas comprovadas."(Nota sobre o uso de 'deduct' em inglês para subtrair valores.)↗ Subtração Financeira em Inglês

Palavras facilmente confundidas

inducereducededuction

Notas: A palavra 'deduce' abrange ambos os significados principais em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

infer·conclude·subtract

infer: Sinônimo em inglês para 'deduzir' no sentido de inferir.conclude: Sinônimo em inglês para 'deduzir' no sentido de concluir.subtract: Sinônimo em inglês para 'deduzir' no sentido de subtrair.

Antônimos

suppose·add

Regência e colocações

deduce something from something

We can deduce the truth from the presented facts.

Indica a origem da inferência em inglês.

deduce that...

From this premise, we can deduce that the plan will fail.

Introduz a conclusão deduzida em inglês.

deduct something (amount)

Please deduct the fees from the total amount.

Uso comum em contextos financeiros em inglês.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'deduce' é mais estritamente ligado à inferência lógica do que seu equivalente em português. Para a ação de subtrair valores, o inglês prefere 'deduct' ou 'subtract'. Compreender essa distinção é crucial para evitar mal-entendidos, especialmente em contextos financeiros ou técnicos.

Conjugação verbal

Infinitivoto deduce

Presentededuce

Passadodeduced

Particípiodeduced

Gerúndiodeducing

Espanhol

deducir(verbo)

Flexões

deducededujodeduciendo

Exemplos de uso

"A partir de las pruebas, el detective dedujo la culpabilidad del sospechoso."→ "A partir das provas, o detetive deduziu a culpa do suspeito."(Refere-se à inferência lógica.)

"Hay que deducir los impuestos del salario bruto."→ "É preciso deduzir os impostos do salário bruto."(Refere-se à subtração de um valor.)

"A partir de las evidencias, el detective pudo deducir al culpable."→ "A partir das evidências, o detetive conseguiu deduzir o culpado."(Nota sobre o uso de 'deducir' em espanhol para inferência lógica.)↗ Dedução Lógica em Espanhol

"El impuesto a pagar será el monto total deducido de los gastos comprobados."→ "O imposto a pagar será o valor total deduzido das despesas comprovadas."(Nota sobre o uso de 'deducir' em espanhol para subtrair valores.)↗ Subtração Financeira em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

inducirreducirdeducción

Notas: O verbo 'deducir' é amplamente utilizado para ambos os sentidos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inferir·concluir·descontar

inferir: Sinônimo em espanhol para 'deducir' no sentido de inferir.concluir: Sinônimo em espanhol para 'deducir' no sentido de concluir.descontar: Sinônimo em espanhol para 'deducir' no sentido de subtrair.

Antônimos

suponer·añadir

Regência e colocações

deducir algo de algo

Se puede deducir la verdad de los hechos presentados.

Indica a origem da inferência em espanhol.

deducir que...

A partir de esta premisa, podemos deducir que el plan fallará.

Introduz a conclusão deduzida em espanhol.

deducir algo (cantidad)

Hay que deducir las comisiones del monto total.

Uso comum em contextos financeiros em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'deducir' compartilha as duas acepções principais com o português: inferência lógica e subtração de valores. A escolha entre 'deducir' e 'descontar' para a segunda acepção depende do contexto, sendo 'deducir' mais formal ou técnico, e 'descontar' mais comum em transações cotidianas. A palavra é um cognado direto do português e do inglês.