O que significa "deduziam" em inglês e espanhol?

"deduziam" significa "deduced" em inglês e "deducían" em espanhol.

Como usar "deduziam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'deduzir' na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo.

deduziam

Inglês

deduced(verb)

Flexões

deducededucingdeduced

Exemplos de uso

"They deduced the correct answer from the clues."→ "Eles deduziam a resposta correta com base nas pistas."

"The detectives deduced the truth from the clues."→ "Os detetives deduziam a verdade a partir das pistas."(Nota de registo em português sobre o uso de 'deduced' como inferência.)↗ Inferência a partir de pistas

"They deduced a small amount from the salary for retirement."→ "Eles deduziam uma pequena quantia do salário para a aposentadoria."(Nota de registo em português sobre o uso de 'deduced' como subtração.)↗ Subtração de valores

Palavras facilmente confundidas

inducedreduceddeduction

Notas: A forma 'deduced' é o particípio passado e o pretérito perfeito do verbo 'to deduce'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inferred·concluded·subtracted

inferred: Sinônimo em inglês para 'deduziam' no sentido de concluir.concluded: Sinônimo em inglês para 'deduziam' no sentido de chegar a uma conclusão.subtracted: Sinônimo em inglês para 'deduziam' no sentido de retirar.

Antônimos

added·assumed

Regência e colocações

deduce something from something

They deduced the truth from the facts.

Regência em inglês indicando a fonte da inferência.

deduce something from a total

Taxes were deduced from the salary.

Regência em inglês indicando a subtração de um montante.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'deduced' é a forma no passado do verbo 'to deduce'. Em português, a tradução mais comum para o sentido de inferir é 'deduziam' (pretérito imperfeito) ou 'deduziram' (pretérito perfeito), dependendo do contexto temporal. Para o sentido de subtrair, 'deduziam' ou 'deduziram' também se aplicam, mas 'retiravam' ou 'subtraíam' podem ser alternativas mais específicas. A escolha do tempo verbal em português (imperfeito vs. perfeito) é crucial para a nuance.

Conjugação verbal

Infinitivoto deduce

Presentededuce

Passadodeduced

Particípiodeduced

Gerúndiodeducing

Espanhol

deducían(verbo)

Flexões

deducededuciendodedujeron

Exemplos de uso

"Ellos deducían la respuesta correcta basándose en las pistas."→ "Eles deduziam a resposta correta com base nas pistas."(Indica a ação de inferir ou concluir.)

"Los detectives deducían la verdad a partir de las pistas."→ "Os detetives deduziam a verdade a partir das pistas."(Nota em português sobre o uso de 'deducían' como inferência.)↗ Inferência a partir de pistas

"Deducían una pequeña cantidad del salario para la jubilación."→ "Eles deduziam uma pequena quantia do salário para a aposentadoria."(Nota em português sobre o uso de 'deducían' como subtração.)↗ Subtração de valores

Palavras facilmente confundidas

deducirdeduccióndeducible

Notas: É a conjugação do verbo 'deducir' no pretérito imperfecto de indicativo, terceira pessoa do plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inferían·concluían·restaban

inferían: Sinônimo em português para 'deducían' no sentido de concluir.concluían: Sinônimo em português para 'deducían' no sentido de chegar a uma conclusão.restaban: Sinônimo em português para 'deducían' no sentido de subtrair.

Antônimos

añadían·suponían

Regência e colocações

deducir algo de algo

Deducían la verdad de los hechos.

Regência em espanhol indicando a fonte da inferência.

deducir algo de un total

Se deducían impuestos del salario.

Regência em espanhol indicando a subtração de um montante.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'deducían' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'deducir'. Em português, a tradução mais direta para este tempo e pessoa é 'deduziam'. O verbo 'deduzir' em português abrange os mesmos significados do espanhol: inferir logicamente ou subtrair uma parte de um todo. A escolha do tempo verbal em português (imperfeito vs. perfeito) é crucial para a nuance.