O que significa "deduzido" em inglês e espanhol?

"deduzido" significa "deduced" em inglês e "deducido" em espanhol.

Como usar "deduzido" em uma frase?

Particípio passado do verbo deduzir.

deduzido

Inglês

deduced(participle)

Flexões

deducededucing

Exemplos de uso

"The conclusion was deduced from the evidence."→ "A conclusão foi deduzida a partir da evidência."

"The conclusion was deduced from the presented data."→ "A conclusão foi deduzida a partir dos dados apresentados."(Nota de registo sobre o uso de 'deduced' em inglês para inferência lógica.)↗ Conclusão deduzida

"He deduced her intentions from her expression."→ "Ele deduziu as intenções dela pela sua expressão."(Example showing inference based on observation.)↗ Deduced intentions

Palavras facilmente confundidas

deductedinduceddedication

Notas: Corresponde à forma particípio passado do verbo 'to deduce'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inferred·concluded

inferred: Sinônimo comum em inglês para 'deduced' quando se refere a raciocínio lógico.concluded: Similar a 'inferred', focando no resultado final.

Antônimos

assumed

Regência e colocações

deduced from

The conclusion was deduced from the presented data.

Indica a base ou a fonte da inferência.

deduced that

From her silence, I deduced that she was unhappy.

Introduces the inferred statement.

Contexto cultural e nuances

O termo 'deduced' em inglês é predominantemente usado para indicar uma conclusão alcançada através de raciocínio lógico a partir de premissas ou evidências. Para a ideia de subtração ou desconto, o termo mais comum é 'deducted'. Essa distinção é mais marcada em inglês do que em português, onde 'deduzido' pode abranger ambos os significados.

Conjugação verbal

Infinitivoto deduce

Presentededuce

Passadodeduced

Particípiodeduced

Gerúndiodeducing

Espanhol

deducido(participio)

Flexões

deducirdeduciendo

Exemplos de uso

"El resultado fue deducido de los datos."→ "O resultado foi deduzido a partir dos dados."(Usado para indicar inferência lógica.)

"La conclusión se dedujo de los datos presentados."→ "A conclusão foi deduzida a partir dos dados apresentados."(Nota em português sobre o uso de 'deducido' em espanhol para inferência lógica.)↗ Conclusão deduzida

"A partir de las evidencias, el detective dedujo al culpable."→ "A partir das evidências, o detetive deduziu o culpado."(Ejemplo de inferencia basada en observación.)↗ Detective dedujo

"El importe deducido de su salario fue considerable."→ "O valor deduzido do seu salário foi considerável."(Ejemplo de sustracción financiera.)↗ Importe deducido

Palavras facilmente confundidas

deducidodeducirdeduccióndedicado

Notas: Corresponde à forma particípio passado do verbo 'deducir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inferido·concluido·sustraído·descontado

inferido: Sinônimo comum em espanhol para 'deducido' quando se refere a raciocínio lógico.concluido: Similar a 'inferido', focando no resultado final.sustraído: Se usa cuando se refiere a la acción de quitar una parte de un todo.descontado: Aplicado a valores financieros que han sido reducidos.

Antônimos

añadido·asumido

Regência e colocações

deducido de

La conclusión se dedujo de los datos presentados.

Indica a base ou a fonte da inferência.

deducido de

El importe deducido de su salario fue considerable.

Especifica de qué se sustrajo la cantidad.

Contexto cultural e nuances

O termo 'deducido' em espanhol, assim como em português, abrange tanto a ideia de inferência lógica quanto a de subtração. O verbo 'deducir' é usado em ambos os contextos. A clareza semântica é geralmente obtida pelo contexto da frase.