O que significa "deduzindo" em inglês e espanhol?

"deduzindo" significa "deducing" em inglês e "deduciendo" em espanhol.

deduzindo

Inglês

deducing(gerund)

Flexões

deducededuced

Exemplos de uso

"He was deducing the correct answer from the clues."→ "Ele estava deduzindo a resposta correta com base nas pistas."

"He arrived at the conclusion, deducing the presented facts."→ "Ele chegou à conclusão, deduzindo os fatos apresentados."(Nota sobre o uso em inglês, com tradução para o português.)↗ Dedução Lógica em Inglês

"The final amount was obtained by deducing the taxes."→ "O valor final foi obtido deduzindo os impostos."(Nota sobre o uso em inglês para subtração, com tradução.)↗ Subtração em Inglês

Palavras facilmente confundidas

deducingdedicatingdeduced

Notas: A tradução principal para o sentido de inferir. Para o sentido de subtrair, 'deducting' é mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inferring·concluding·subtracting

inferring: Sinônimo em inglês para inferir, com explicação em português.concluding: Sinônimo em inglês para concluir, com explicação em português.subtracting: Sinônimo em inglês para subtrair, com explicação em português.

Antônimos

adding·assuming

Regência e colocações

deducing something from something

Deducing the truth from the evidence.

Indica a origem da inferência em inglês.

deducing something

He was deducing the answer.

Indica o ato geral de inferir em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'deducing' em inglês é predominantemente associado ao processo de inferência lógica. Embora possa, em contextos específicos, referir-se à subtração, o verbo 'deducting' é mais comum para essa finalidade. A distinção principal reside na ênfase em processos lógicos versus operações matemáticas. A tradução para o português deve considerar essa nuance para evitar ambiguidades.

Conjugação verbal

Infinitivoto deduce

Presentededuces

Passadodeduced

Particípiodeduced

Gerúndiodeducing

Espanhol

deduciendo(gerundio)

Flexões

deducededujo

Exemplos de uso

"Estaba deduciendo la respuesta correcta a partir de las pistas."→ "Ele estava deduzindo a resposta correta com base nas pistas."(Refere-se ao ato de inferir ou concluir.)

"Llegó a la conclusión, deduciendo los hechos presentados."→ "Ele chegou à conclusão, deduzindo os fatos apresentados."(Nota sobre o uso em espanhol, com tradução para o português.)↗ Dedução Lógica em Espanhol

"El monto final se obtuvo deduciendo los impuestos."→ "O valor final foi obtido deduzindo os impostos."(Nota sobre o uso em espanhol para subtração, com tradução.)↗ Subtração em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

deduciendodedicandodeducido

Notas: A tradução principal para o sentido de inferir. Para o sentido de subtrair, 'deduciendo' também é usado, mas 'descontando' pode ser mais específico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

infiriendo·concluyendo·restando

infiriendo: Sinônimo em espanhol para inferir, com explicação em português.concluyendo: Sinônimo em espanhol para concluir, com explicação em português.restando: Sinônimo em espanhol para subtrair, com explicação em português.

Antônimos

añadiendo·asumiendo

Regência e colocações

deduciendo algo de algo

Deduciendo la verdad de las pruebas.

Indica a origem da inferência em espanhol.

deduciendo algo

Estaba deduciendo la respuesta.

Indica o ato geral de inferir em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'deduciendo' em espanhol abrange tanto a inferência lógica quanto a subtração. A interpretação correta depende fortemente do contexto. Em contextos formais ou acadêmicos, a ênfase é na inferência. Em contextos financeiros, refere-se à subtração. A tradução para o português deve capturar essa dualidade, utilizando termos como 'inferindo' ou 'descontando' conforme apropriado.