O que significa "deduzirão" em inglês e espanhol?

"deduzirão" significa "will deduce" em inglês e "deducirán" em espanhol.

Como usar "deduzirão" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'deduzir' na terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.

deduzirão

Inglês

will deduce(verb)

Flexões

deducededuceddeducing

Exemplos de uso

"Based on the evidence, they will deduce the truth."→ "Com base nas evidências, eles deduzirão a verdade."

"Based on the evidence, the jury will deduce the defendant's guilt."→ "Os analistas deduzirão as tendências futuras do mercado a partir dos dados apresentados."(Nota de registo em inglês sobre a inferência.)↗ Análise de Tendências de Mercado

"The company will deduct a processing fee from each transaction."→ "Impostos e contribuições serão deduzidos do salário bruto."(Nota de registo em inglês sobre a subtração.)↗ Cálculo de Salário Líquido

Palavras facilmente confundidas

will inducewill deduce fromwill deduct

Notas: A tradução mais direta para o sentido de inferir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will infer·will subtract

will infer: Sinônimo em inglês para inferir, chegar a uma conclusão lógica.will subtract: Sinônimo em inglês para descontar, subtrair de um total.

Antônimos

will induce·will add

Regência e colocações

deduce something from something

We can deduce the cause of the failure from these readings.

Indica a fonte da inferência.

deduct something from something

They will deduct the cost of repairs from the invoice.

Indica o montante do qual se subtrai.

Contexto cultural e nuances

O termo 'will deduce' em inglês abrange as duas acepções principais do verbo 'deduzir' em português: inferir logicamente e subtrair/descontar. A distinção entre 'deduce' (inferir) e 'deduct' (subtrair) é mais explícita em inglês do que em português, onde 'deduzir' pode cobrir ambos os casos dependendo do contexto. Ao traduzir para o inglês, é crucial escolher entre 'will deduce' (para inferência) e 'will deduct' (para subtração) para maior clareza.

Conjugação verbal

Infinitivoto deduce

Presentededuce

Passadodeduced

Particípiodeduced

Gerúndiodeducing

Espanhol

deducirán(verbo)

Flexões

deducededujodeduciendo

Exemplos de uso

"Basándose en los hechos, ellos deducirán la verdad."→ "Com base nos fatos, eles deduzirão a verdade."(Corresponde à terceira pessoa do plural do futuro de indicativo do verbo 'deducir'.)

"Con base en la evidencia, el jurado deducirá la culpabilidad del acusado."→ "Os analistas deduzirão as tendências futuras do mercado a partir dos dados apresentados."(Nota em português sobre a inferência lógica.)↗ Análise de Tendências de Mercado

"La empresa deducirá una tarifa de procesamiento de cada transacción."→ "Do salário bruto, deduzirão os impostos e contribuições."(Nota em português sobre a subtração de valores.)↗ Cálculo de Salário Líquido

Palavras facilmente confundidas

deducendeduciríandeduciránse

Notas: Tradução direta para o sentido de inferir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inferirán·descontarán

inferirán: Sinônimo em espanhol para chegar a uma conclusão lógica.descontarán: Sinônimo em espanhol para subtrair de um total.

Antônimos

inducirán·añadirán

Regência e colocações

deducir de

De los hechos, se deducirán las consecuencias.

Indica a origem da inferência.

deducir de un total

Del monto total, deducirán los gastos administrativos.

Indica o montante do qual se subtrai.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'deducirán' em espanhol corresponde ao futuro do presente do indicativo do verbo 'deducir'. Assim como em português, 'deducir' em espanhol pode significar tanto inferir logicamente quanto subtrair ou descontar. A distinção é feita pelo contexto. Em contextos de raciocínio, como em ciência ou filosofia, refere-se à inferência. Em contextos financeiros ou administrativos, refere-se à subtração de valores de um montante.