O que significa "deduzir-se" em inglês e espanhol?

"deduzir-se" significa "deduce" em inglês e "deducirse" em espanhol.

Como usar "deduzir-se" em uma frase?

Inferir, concluir, depreender algo a partir de indícios ou raciocínio.

deduzir-se

Inglês

deduce(verb)

Flexões

deducesdeduceddeducing

Exemplos de uso

"From the evidence, one can deduce that he was guilty."→ "A partir das evidências, pode-se deduzir que ele era culpado."

"It can be deduced from the evidence that the suspect was present."→ "Pode deduzir-se da evidência que o suspeito estava presente."(Nota de registo sobre o uso de 'deduce' em inglês, com tradução para português.)↗ Dedução em Inglês

"From her expression, I deduced that she was unhappy."→ "Pela sua expressão, deduzi que ela estava infeliz."(Illustrates inferring someone's state or feelings from observable signs.)↗ Deduce - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

inducereduceadduce

Notas: A forma pronominal 'deduzir-se' pode ser traduzida como 'to be deduced', 'to be inferred', ou usando o verbo ativo com sujeito implícito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

infer·conclude·gather

infer: Significa chegar a uma conclusão por meio de raciocínio, similar a 'deduce'.conclude: Implica finalizar um processo de pensamento ou argumentação.gather: To infer something from information received; often implies piecing together information.

Antônimos

state·ignore

Regência e colocações

deduce from

We can deduce from the context that the meaning is...

Indica a fonte ou base da dedução em inglês.

deduce that

He deduced that she was lying.

Introduz a conclusão inferida em inglês.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'deduce' corresponde em significado a 'deduzir' ou 'deduzir-se' em português. A principal diferença reside na estrutura gramatical, pois o inglês frequentemente usa a voz passiva ('it can be deduced') onde o português poderia usar a forma reflexiva ('pode deduzir-se'). O termo é amplamente utilizado em contextos que envolvem lógica, ciência e argumentação.

Conjugação verbal

Infinitivoto deduce

Presentededuce

Passadodeduced

Particípiodeduced

Gerúndiodeducing

Espanhol

deducirse(verbo)

Flexões

deduzcodeducesdeducededucimosdeducísdeducen

Exemplos de uso

"De las pruebas, se deduce que él era el culpable."→ "Das provas, deduz-se que ele era o culpado."(Equivalente direto para inferência lógica.)

"A partir de los datos, se puede deducir que la economía está mejorando."→ "Pode deduzir-se da evidência que o suspeito estava presente."(Nota em português sobre o uso de 'deduce' em inglês, com tradução para espanhol.)↗ Dedução em Inglês

"Su comportamiento se deduce de una profunda inseguridad."→ "O seu comportamento deduz-se de uma profunda insegurança."(Ejemplo que muestra cómo se indica el origen o causa de algo.)↗ Origen de Comportamiento

Palavras facilmente confundidas

inferirseconcluirsedesprenderse

Notas: A forma pronominal é a mais comum para este sentido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inferir·concluir·desprender

inferir: Significa chegar a uma conclusão por meio de raciocínio, similar a 'deducir'.concluir: Implica finalizar um processo de pensamento ou argumentação.desprender: Deducir o colegir algo.

Antônimos

afirmar·ignorar

Regência e colocações

deducirse de

Del informe se deduce que las ventas han aumentado.

Indica a fonte ou base da dedução em espanhol.

deducirse que

Se deduce que el plan será exitoso.

Introduz a conclusão inferida em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'deducirse' corresponde em significado a 'deduzir-se' em português. A principal diferença reside na estrutura gramatical, pois o espanhol frequentemente usa a forma pronominal ('se deduce') onde o português poderia usar a forma reflexiva ('deduz-se'). O termo é amplamente utilizado em contextos que envolvem lógica, ciência e argumentação.